1 00:00:11,344 --> 00:00:14,334 Mówią, że wiedziała. Naprawdę wiedziała. Znała całą historię. 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 3 00:00:53,803 --> 00:00:59,892 W tamtych czasach wszyscy byli wysocy, szczupli i blondyni. 4 00:00:59,976 --> 00:01:04,480 Wszyscy pozowali, wszyscy na ciebie spojrzeli. 5 00:01:04,814 --> 00:01:07,066 Ale Gia była inna. 6 00:01:07,317 --> 00:01:11,153 Ona była pierwszą, która... Która się przeprowadziła. 7 00:01:11,362 --> 00:01:16,992 Wszyscy próbują to teraz zrobić, dać ci pewne nastawienie, ale ona to wymyśliła. 8 00:01:17,368 --> 00:01:19,578 Zawsze podążała za swoim instynktem 9 00:01:20,121 --> 00:01:23,082 nieważne, dokąd ją zabrali. 10 00:01:23,333 --> 00:01:27,044 To było chyba w niej najlepsze i najgorsze. 11 00:01:27,128 --> 00:01:31,340 w przypadku Gii zawsze chodziło o seks. 12 00:01:31,424 --> 00:01:36,553 Każde spojrzenie, każdy ruch, każda minuta. Codziennie. 13 00:01:38,973 --> 00:01:40,015 Seks. 14 00:01:40,642 --> 00:01:44,978 Byli o nią zazdrośni. Nadal są. Dlatego mówią takie rzeczy. 15 00:01:45,605 --> 00:01:49,942 Rzucała się na każdego, ale to było naprawdę niewinne. 16 00:01:50,026 --> 00:01:53,529 To znaczy, nikt tak naprawdę nigdy się tym nie obraził. 17 00:01:53,655 --> 00:01:56,657 Nie sądzę, żeby to miało coś wspólnego z seksem. 18 00:01:57,033 --> 00:02:00,786 Nawet kiedy spała, seks nie był celem. 19 00:02:00,870 --> 00:02:03,288 Seks nie był tak naprawdę problemem. 20 00:02:03,540 --> 00:02:06,041 Tak, wiedziałem o narkotykach. 21 00:02:07,043 --> 00:02:10,838 Bałem się narkotyków i sposobu, w jaki ludzie ich używali. 22 00:02:11,214 --> 00:02:13,048 To wszystko wydarzyło się tak szybko. 23 00:02:13,216 --> 00:02:15,717 Wiesz, nagle jej twarz była wszędzie. 24 00:02:15,802 --> 00:02:20,556 Każdy model ma chwilę. Mam na myśli tych, którzy w ogóle to robią. 25 00:02:20,849 --> 00:02:24,726 A bycie chwilą jest w modzie wszystkim. 26 00:02:24,853 --> 00:02:29,898 Wiesz, moda to nie sztuka. Moda to nawet nie kultura. 27 00:02:29,983 --> 00:02:32,860 Moda to reklama, 28 00:02:32,944 --> 00:02:35,404 a reklama to pieniądze. 29 00:02:35,989 --> 00:02:40,826 A za każdego zarobionego dolara ktoś musi zapłacić. 30 00:03:12,734 --> 00:03:16,486 Pewnego razu, pewnego razu. 31 00:03:19,490 --> 00:03:21,992 To była bajka. 32 00:03:23,036 --> 00:03:26,038 To było. To była bajka, która się spełniła. 33 00:03:29,375 --> 00:03:31,710 Wiesz, miałam dwóch chłopców, ale chłopców traci się. 34 00:03:31,794 --> 00:03:36,006 Odchodzą, żenią się z innymi kobietami. Nie ma ich. 35 00:03:36,090 --> 00:03:38,217 Dziewczyno, masz na zawsze. 36 00:03:39,093 --> 00:03:42,054 Kiedy urodziła się Gia, powiedziałem: „To jest moje”. 37 00:03:42,138 --> 00:03:45,432 - Spójrz na siebie. - "Wszystko moje." 38 00:03:46,309 --> 00:03:48,227 Spójrz na mnie. 39 00:03:48,311 --> 00:03:49,728 Spójrz na nas. 40 00:03:50,939 --> 00:03:53,482 Spójrz, jacy jesteśmy piękni. 41 00:03:54,692 --> 00:03:58,237 Czy jestem? Czy jestem najładniejszą, najładniejszą dziewczyną? 42 00:03:58,529 --> 00:04:02,616 Ty tak. Naprawdę jesteś najpiękniejsza. Ty taki bądź. 43 00:04:07,664 --> 00:04:10,374 - Gdzie do cholery byłeś? - Na zewnątrz. 44 00:04:10,458 --> 00:04:14,836 - Na zewnątrz? Na zewnątrz? Gdzie? - Na zewnątrz. 45 00:04:14,921 --> 00:04:16,421 Joe, nie zaczynaj. 46 00:04:16,506 --> 00:04:18,715 Nie mów mi: „Nie zaczynaj”. Gdzie? Powiedz mi, gdzie byłeś. 47 00:04:18,800 --> 00:04:21,260 - Joe, ścisz głos. - Nie mów mi, żebym ściszył głos. 48 00:04:21,344 --> 00:04:22,928 Dzieci wiedzą, że nie było cię w domu przez całą noc. 49 00:04:23,012 --> 00:04:24,388 - Przestań! - Powiedz im, gdzie byłeś. 50 00:04:24,472 --> 00:04:26,515 Nie mam dziś na to nastroju, Joe. 51 00:04:26,641 --> 00:04:28,892 Nie w nastroju, co? 52 00:04:28,977 --> 00:04:31,353 - Po prostu zostaw mnie w spokoju. - Z kim byłaś, Kathleen? 53 00:04:31,437 --> 00:04:32,437 To nie twoja sprawa. 54 00:04:32,522 --> 00:04:34,439 Nie mów mi, że to nie moja sprawa, pierdolona dziwko. 55 00:04:34,524 --> 00:04:36,483 - Wysiadać. Wyjdź z kuchni. - Pozwól mi zobaczyć. Czy on cię przeleciał? 56 00:04:36,567 --> 00:04:37,818 - Zatrzymywać się! - Pozwól mi zobaczyć. Czy on cię przeleciał? 57 00:04:37,902 --> 00:04:40,279 - Gdzie? Pozwól mi poczuć! - Świnia! Zabieraj ręce! 58 00:04:40,363 --> 00:04:42,781 - Kto jeszcze tam był oprócz mnie? - Zabieraj ode mnie ręce, kretynie. 59 00:04:42,865 --> 00:04:44,700 - Kto jeszcze, co? - Wiesz, jak na mnie działasz? 60 00:04:44,784 --> 00:04:47,411 - Sprawiasz, że chcę umrzeć. Wiesz to? - Chcesz umrzeć? NIE! 61 00:04:47,495 --> 00:04:49,371 Nie umrzesz, dopóki ci nie powiem, że możesz umrzeć. 62 00:04:49,455 --> 00:04:51,456 Wtedy właśnie umierasz, do cholery, słyszysz? 63 00:04:51,541 --> 00:04:53,000 To wtedy umierasz! 64 00:05:05,138 --> 00:05:09,182 Masz, weź to i włóż do samochodu. Zatrzymam ten. 65 00:05:22,822 --> 00:05:24,197 Dawno, dawno temu 66 00:05:25,616 --> 00:05:27,784 w odległym królestwie 67 00:05:27,994 --> 00:05:30,078 mieszkała tam młoda dziewczyna 68 00:05:30,246 --> 00:05:32,331 którego włosy były ze złota. 69 00:05:32,415 --> 00:05:35,250 gdy ją zobaczyli ludzie we wsi, 70 00:05:35,335 --> 00:05:38,211 mówili: „Jaka ona piękna”. 71 00:05:38,463 --> 00:05:42,299 W porządku, jeden stek serowy, jeden klopsik, jedno salami-provoIone. 72 00:05:42,383 --> 00:05:44,343 Miej oko na sklep, wrócę o 4:00. 73 00:05:44,427 --> 00:05:46,928 Spróbuj nie spalić tego miejsca, co? 74 00:05:47,013 --> 00:05:50,307 - Gia, ty tu rządzisz. - W porządku, szefie. 75 00:05:52,769 --> 00:05:55,812 Hej, przynieś jedzenie, przynieś jedzenie. Idź, chodź, chodź, wynoś się stąd. 76 00:05:56,064 --> 00:05:59,149 - Weź kasę. Co robisz? - Ja tu rządzę! 77 00:05:59,776 --> 00:06:01,860 - Hej. - Czy masz na imię Gia? 78 00:06:03,404 --> 00:06:04,946 Tak. 79 00:06:07,325 --> 00:06:09,576 - Masz spokój? - Przestań się wygłupiać. 80 00:06:09,744 --> 00:06:12,496 Widziałem cię kilka razy w okolicy i... 81 00:06:12,830 --> 00:06:14,081 Czy jesteś zdenerwowany? 82 00:06:15,291 --> 00:06:16,458 Tak. 83 00:06:17,585 --> 00:06:19,002 Czy sprawiam, że jesteś zdenerwowany? 84 00:06:20,171 --> 00:06:21,630 Tak. 85 00:06:24,509 --> 00:06:27,511 No to dobrze, bo taki jest pomysł. 86 00:06:29,138 --> 00:06:31,848 - Co to jest? - Strasznie straszysz ludzi 87 00:06:31,933 --> 00:06:34,601 i wtedy nie widzą, jak bardzo się boisz. 88 00:06:36,896 --> 00:06:38,188 Czy się boisz? 89 00:06:42,610 --> 00:06:43,819 Jak masz na imię? 90 00:06:44,487 --> 00:06:49,491 T.J. Tom Junior, ale T.J. tak mnie nazywają. 91 00:06:54,330 --> 00:06:56,289 T.J. i Gia. 92 00:06:58,000 --> 00:06:59,751 Podoba mi się to. Pospiesz się. 93 00:06:59,919 --> 00:07:02,838 - Wychodzę. - Hej, Gia, poczekaj chwilę. Gdzie idziesz? 94 00:07:02,922 --> 00:07:06,425 - Ja tu rządzę i wychodzę. - Gia. 95 00:07:10,179 --> 00:07:12,180 - Czy to Byrds? - Są tacy fajni. 96 00:07:12,974 --> 00:07:15,225 Wow. Rozkołysz mój świat. 97 00:07:16,185 --> 00:07:18,186 Siedemdziesiąt pięć centów? 98 00:07:20,148 --> 00:07:23,817 To ładne. Ładny. Bardzo ładna. 99 00:07:23,901 --> 00:07:25,485 Witam, panie. 100 00:07:25,695 --> 00:07:27,821 Czy mogę to mieć? Pospiesz się. 101 00:07:29,073 --> 00:07:30,323 - Hej. - Hej. 102 00:07:31,784 --> 00:07:33,660 - Tatuaż? - Tatuaże. 103 00:07:34,328 --> 00:07:35,620 - Wytatuuj cię. - Robisz sobie teraz tatuaż? 104 00:07:35,705 --> 00:07:37,122 Nie, wytatuuj cię. 105 00:07:37,206 --> 00:07:41,668 - Nie zrobię sobie tatuażu. - Pospiesz się. Co? Co? 106 00:07:42,295 --> 00:07:43,712 Spójrz na te włosy. To fantastyczne. 107 00:07:50,094 --> 00:07:51,887 Chcesz teraz tatuaż? 108 00:07:54,390 --> 00:07:56,475 Byłaby świetną zabawą. 109 00:08:00,980 --> 00:08:03,857 Więc na kogo patrzysz, na niego czy na mnie? 110 00:09:44,667 --> 00:09:46,668 Nie mogę rozmawiać o seksie. 111 00:09:46,836 --> 00:09:49,838 To znaczy, skąd miałbym wiedzieć? 112 00:09:50,506 --> 00:09:54,843 Jeśli mnie pytasz, tak naprawdę nigdy z nikim nie uprawiała seksu. 113 00:09:57,555 --> 00:09:59,431 Ale uwielbiała być fotografowana, 114 00:09:59,640 --> 00:10:02,976 a ludzie uwielbiali robić jej zdjęcia i robić dla niej drobne rzeczy. 115 00:10:03,102 --> 00:10:04,853 Nienawidziła być fotografowana. 116 00:10:06,230 --> 00:10:10,358 Trzeba było za nią biec i związać ją. 117 00:10:10,901 --> 00:10:15,655 Potem trzeba było ominąć ubrania i rzeczy w jej włosach. 118 00:10:17,158 --> 00:10:18,700 Ale ona była wyjątkowa. 119 00:10:50,608 --> 00:10:52,609 Kathleen, chodźmy. 120 00:10:53,444 --> 00:10:55,445 Nadchodzi, nadchodzi. 121 00:11:00,242 --> 00:11:01,951 W porządku, chodźmy. 122 00:11:15,633 --> 00:11:20,595 I pokazali jej piękny dom na planecie Mars. 123 00:11:21,597 --> 00:11:25,058 A oni powiedzieli: „Przyjdź i zamieszkaj tu na zawsze”. 124 00:11:25,142 --> 00:11:27,310 A młoda dziewczyna powiedziała: 125 00:11:28,312 --> 00:11:31,272 „Mars to planeta, na której życie jest inne. 126 00:11:31,357 --> 00:11:35,735 „Bezpiecznie, czysto i ładnie.” Tak. 127 00:11:36,487 --> 00:11:39,864 Ale... Ale jak się tam dostać? 128 00:11:39,949 --> 00:11:43,993 gdzie znajdziesz taksówkę? jakim autobusem jedziesz? 129 00:11:44,078 --> 00:11:47,831 prawda? A skąd wiesz, że tam jesteś, skoro tam jesteś? 130 00:11:48,582 --> 00:11:52,252 Filadelfia nie była na to gotowa, 131 00:11:54,046 --> 00:11:55,463 ale Nowy Jork był. 132 00:12:01,804 --> 00:12:03,012 To był właściwy moment, 133 00:12:04,014 --> 00:12:07,976 a bycie chwilą jest w modzie wszystkim. 134 00:12:09,103 --> 00:12:12,313 Ale oczywiście im bardziej byłeś w danej chwili, 135 00:12:13,023 --> 00:12:15,358 tym szybciej odchodzisz od przeszłości. 136 00:12:22,533 --> 00:12:24,325 OK, miejmy to już za sobą. 137 00:12:24,452 --> 00:12:27,746 Po prostu wejdź tam i postaraj się być miły. 138 00:12:28,080 --> 00:12:29,581 - Ładny? - Tak. 139 00:12:29,665 --> 00:12:30,665 Ładny. 140 00:12:31,167 --> 00:12:33,543 Kto wie? Może cię polubią. 141 00:12:34,754 --> 00:12:37,589 - Jesteś bardzo sympatyczną dziewczyną. - Pieprz się. 142 00:12:40,676 --> 00:12:41,676 Dobra. 143 00:12:46,182 --> 00:12:47,640 Cześć. 144 00:12:50,478 --> 00:12:52,729 Przyszedłem spotkać się z Wilhelminą Cooper. 145 00:12:52,897 --> 00:12:57,275 Reszta świata i cała reszta świata przed tobą, kochanie. 146 00:12:57,359 --> 00:12:58,902 Usiądź. 147 00:13:00,321 --> 00:13:01,404 Mam spotkanie. 148 00:13:03,282 --> 00:13:04,741 Trzymaj, proszę. 149 00:13:06,285 --> 00:13:07,368 Oczywiście, że tak. 150 00:13:07,953 --> 00:13:11,080 11:00, Gia Marle Carangi. 151 00:13:11,290 --> 00:13:12,707 "G" co? 152 00:13:15,211 --> 00:13:16,336 Dobra. 153 00:13:19,590 --> 00:13:25,512 G- I- A. 154 00:13:26,680 --> 00:13:30,642 Tam. Gia. Po prostu pierdol resztę. Mów mi Gia. 155 00:13:30,726 --> 00:13:33,770 Myślisz, że to pamiętasz, kochanie? 156 00:13:34,063 --> 00:13:37,565 Tak? Fajny. A teraz powiedz tej suce, że tu jestem. 157 00:13:44,740 --> 00:13:48,284 Widziałem już zdjęcia, kochanie. Morris je wysłał. 158 00:13:48,452 --> 00:13:50,245 Chciałem zobaczyć coś prawdziwego. 159 00:13:50,663 --> 00:13:52,080 Cóż, to jest to. 160 00:13:52,665 --> 00:13:54,707 Z pewnością tak jest. 161 00:13:55,376 --> 00:13:58,419 Prawie doprowadziłeś moją recepcjonistkę do zawału serca. 162 00:13:59,797 --> 00:14:04,217 Tak, cóż, spójrz. To był darmowy przelot do Nowego Jorku, 163 00:14:04,301 --> 00:14:07,512 i gdybym wiedział, że szukasz Marcli-pierdolonego-Brady'ego, 164 00:14:07,596 --> 00:14:08,638 Zostałbym w domu. 165 00:14:09,181 --> 00:14:11,808 Skąd wiesz, czego szukam? 166 00:14:16,939 --> 00:14:21,276 - No, kurwa, spójrz na mnie. - Szukam, szukam. 167 00:14:22,695 --> 00:14:26,030 No wiesz, ubierać się jak motocyklowy włóczęga 168 00:14:26,115 --> 00:14:29,117 jest dość interesujące dla 17-letniej dziewczyny. 169 00:14:30,286 --> 00:14:32,620 Mówienie jak ktoś taki nie jest. 170 00:14:33,247 --> 00:14:37,584 Tak naprawdę w tym zawodzie w ogóle nie jest wymagane mówienie 171 00:14:37,668 --> 00:14:39,669 lub nawet zachęcał. 172 00:14:40,337 --> 00:14:44,382 Wszystko, co masz do powiedzenia, mówisz przez kamerę, obraz, 173 00:14:44,967 --> 00:14:47,468 i mam nadzieję, że produkt. 174 00:14:47,928 --> 00:14:51,139 To, co wychodzi z twoich ust, jest całkowicie nieistotne. 175 00:14:51,724 --> 00:14:52,974 Zrozumiany? 176 00:14:53,475 --> 00:14:54,934 Tak, proszę pana. 177 00:14:56,270 --> 00:15:00,064 To jest kariera, 178 00:15:00,482 --> 00:15:02,150 to jest przyszłość, 179 00:15:02,651 --> 00:15:04,652 to jest życie 180 00:15:06,155 --> 00:15:07,280 jeśli tego chcesz. 181 00:15:07,656 --> 00:15:09,616 Czy to oznacza, że ​​możesz załatwić mi pracę? 182 00:15:10,159 --> 00:15:11,159 Nie. 183 00:15:13,495 --> 00:15:15,496 Dostarczę ci wywiady, 184 00:15:15,915 --> 00:15:17,916 dostaniesz pracę. 185 00:15:22,463 --> 00:15:25,340 I wierzę, że to zrobisz. 186 00:15:26,842 --> 00:15:29,552 Drogi pamiętniku, to jest moje życie. 187 00:15:29,637 --> 00:15:33,056 Idź do Younga i Rubicama, 9:45. 188 00:15:33,140 --> 00:15:36,267 Idź spotkać się z ludźmi w Revlon, 11:1 5. 189 00:15:36,352 --> 00:15:40,730 Idź spotkać się z Jimmym Moore'em, Bobem Stone'em, kimś "Malowinkslem" 190 00:15:40,856 --> 00:15:44,817 i „Spadaj, kochanie. Nie jesteś tym, czego szukamy”. 191 00:15:45,110 --> 00:15:48,738 - Następny! - Dziękuję i pierdolę się. Do widzenia. 192 00:15:49,323 --> 00:15:53,117 Tak, idę zobaczyć, idę zobaczyć. Nikt mnie nie widzi. 193 00:15:53,827 --> 00:15:57,455 „Kawałku mięsa, chodź tutaj. Pokaż mi swoją torbę”. 194 00:15:57,539 --> 00:15:59,624 I wtykają w ciebie palec. 195 00:15:59,875 --> 00:16:02,210 „Chcę tylko spróbować twojej temperatury”. 196 00:16:02,544 --> 00:16:05,880 Idź zobaczyć, idź zobaczyć, idź zobaczyć, idź zobaczyć kogoś innego. 197 00:16:06,799 --> 00:16:09,801 Nie jestem w tym dobry. W ogóle nie jestem w tym dobry. 198 00:16:09,885 --> 00:16:14,430 Ale nawet jeśli jesteś w tym dobry, w czym dokładnie jesteś dobry? 199 00:16:16,558 --> 00:16:19,852 - Nie możesz teraz wyjść. - Muszę iść. 200 00:16:20,104 --> 00:16:22,563 Co, co? Do Filadelfii? 201 00:16:22,940 --> 00:16:25,733 - Po co? - Mam rzeczy. 202 00:16:26,819 --> 00:16:28,277 Muszę iść. 203 00:16:29,196 --> 00:16:33,741 Cóż, ktoś musi się mną opiekować. Jestem tylko dzieckiem. 204 00:16:33,826 --> 00:16:34,951 Głupie gadanie. 205 00:16:43,669 --> 00:16:46,671 Co jest w Filadelfii ważniejsze ode mnie? 206 00:16:48,966 --> 00:16:51,467 - Nie rób tego. - Nie rób czego? 207 00:16:53,137 --> 00:16:56,597 Nie udawaj, że coś zrobisz, gdy wiesz, że tak nie jest. 208 00:16:56,682 --> 00:16:57,932 Czego nie zrobię? 209 00:17:13,365 --> 00:17:20,955 Co jeszcze? 210 00:17:33,635 --> 00:17:34,802 Co? 211 00:17:47,983 --> 00:17:49,859 - Wiesz, czego chcę? - Co? 212 00:17:49,943 --> 00:17:51,903 - Wiesz, czego chcę? - Co? 213 00:17:59,661 --> 00:18:01,162 Co? 214 00:18:15,052 --> 00:18:16,803 Jak one pasują? 215 00:18:30,025 --> 00:18:31,692 Podnieca Cię to? 216 00:18:33,695 --> 00:18:34,987 Tak. 217 00:18:35,447 --> 00:18:36,864 - W pewnym sensie. - W porządku. 218 00:18:37,366 --> 00:18:38,991 Chodź tutaj. 219 00:18:48,502 --> 00:18:52,213 - Czy kiedykolwiek uprawiałaś seks z mężczyzną? - Tak. 220 00:18:53,132 --> 00:18:54,298 Raz. 221 00:18:55,050 --> 00:18:56,300 I? 222 00:18:57,136 --> 00:19:01,180 Mógłbym to zrobić z owczarkiem niemieckim. 223 00:19:09,648 --> 00:19:12,483 Droga Książko, to kolejny dzień w życiu. 224 00:19:12,568 --> 00:19:15,319 Życie jest jak książka. Książka jest jak pudełko. 225 00:19:15,404 --> 00:19:19,073 Pudełko ma boki SLX, wewnątrz i na zewnątrz. 226 00:19:19,158 --> 00:19:22,702 Jak więc dostać się do tego, co jest w środku? 227 00:19:22,786 --> 00:19:25,413 Jak wydobyć to, co jest na wierzchu? 228 00:19:25,497 --> 00:19:27,665 Dawno, dawno temu żyła sobie bardzo ładna dziewczyna 229 00:19:27,749 --> 00:19:30,960 która mieszkała w pięknym pudełku i wszyscy ją kochali. 230 00:19:39,595 --> 00:19:41,804 - Tak, cześć? - Cześć? 231 00:19:41,889 --> 00:19:43,347 - Co? - Cześć. Cześć. 232 00:19:43,432 --> 00:19:44,932 Kto to do cholery jest? 233 00:19:45,100 --> 00:19:47,476 - Będzie? - kto to jest? 234 00:19:47,853 --> 00:19:49,770 - Na litość boską. - Nie mogłem spać. 235 00:19:50,105 --> 00:19:51,355 Gia. 236 00:19:51,565 --> 00:19:54,108 - Środek nocy. - Jest bardzo późno. 237 00:19:54,234 --> 00:19:56,110 - Wiem. - Do cholery. 238 00:19:56,904 --> 00:19:58,029 Czy to twój mąż? 239 00:19:59,156 --> 00:20:01,782 - Tak. - Czy jest wkurzony? 240 00:20:02,492 --> 00:20:03,618 Tak. 241 00:20:03,952 --> 00:20:07,622 Czy to prawda, że ​​pije? To znaczy, wszyscy tak mówią. 242 00:20:07,873 --> 00:20:10,458 - Gia. - I staje się agresywny? 243 00:20:12,002 --> 00:20:13,794 Czego chcesz, Gia? 244 00:20:14,254 --> 00:20:16,797 Jeśli kiedykolwiek podniesie na ciebie rękę, zabiję go, kurwa. 245 00:20:21,970 --> 00:20:23,638 Dlaczego nie możesz spać? 246 00:20:25,641 --> 00:20:26,974 Chcesz, żebym przyszedł? 247 00:20:27,976 --> 00:20:29,852 Martwisz się o jutro. 248 00:20:37,361 --> 00:20:39,153 Tak, jestem. 249 00:20:39,321 --> 00:20:43,241 Cóż, wszyscy są zdenerwowani podczas pierwszej sesji. Nic ci nie będzie. 250 00:20:44,618 --> 00:20:47,578 Tak, po prostu nie wiem co robić. Wiesz, że? 251 00:20:48,372 --> 00:20:50,039 Zrobiłeś sobie okrężnicę? 252 00:20:51,041 --> 00:20:52,083 Tak. 253 00:20:52,751 --> 00:20:54,126 Dobry. 254 00:20:55,170 --> 00:21:01,342 Idź teraz do łóżka. Weź połowę NembutaI. Żółty i czarny. 255 00:21:04,221 --> 00:21:05,388 Nic ci nie będzie. 256 00:21:06,556 --> 00:21:11,060 - Po prostu bądź sobą. - OK, tak. 257 00:21:11,770 --> 00:21:13,187 co to jest? 258 00:21:15,065 --> 00:21:16,857 Kochanie, 259 00:21:18,694 --> 00:21:23,239 gdybym mógł odpowiedzieć na to pytanie za ciebie lub za siebie, 260 00:21:24,366 --> 00:21:29,745 cóż, życie na tej planecie byłoby zupełnie inną propozycją. 261 00:21:39,715 --> 00:21:45,469 Więc mówię jej: „Słuchaj, wiem, że CaIvin i pytaliśmy go o ciebie, 262 00:21:45,554 --> 00:21:47,263 – A on nawet nie wiedział, kim jesteś. 263 00:21:47,347 --> 00:21:50,099 - Ona jest taką kłamliwą szmatą. Czy upadła? - Och, stary. 264 00:22:42,444 --> 00:22:44,779 Przepraszam, czy mogę ci pomóc? 265 00:22:45,197 --> 00:22:49,283 Tak, tak. Czy mógłbym prosić jeszcze o kawę? 266 00:22:50,327 --> 00:22:52,703 - Czy jesteś Gią? - To ja. 267 00:22:53,163 --> 00:22:55,206 Spóźniłeś się. Idź umyć twarz. 268 00:22:56,124 --> 00:22:59,710 Już to zrobiłem. Mi też miło cię poznać. 269 00:23:03,465 --> 00:23:05,966 Co do cholery mam z tobą zrobić? 270 00:23:07,260 --> 00:23:08,427 Zrozumiałem. 271 00:23:10,305 --> 00:23:14,308 nie wiem. Jestem jakąś głupią dziewczyną z PhllLy. 272 00:23:15,477 --> 00:23:17,812 O mój Boże, to bestia. 273 00:23:17,896 --> 00:23:19,438 Ona mnie przeraża. 274 00:23:20,023 --> 00:23:22,733 Dlaczego, Phllllpe, ona przypomina ci twoją matkę? 275 00:23:22,818 --> 00:23:27,029 Nie, ona przypomina mi mojego brata. Jest teraz w więzieniu, dzięki Jezu. 276 00:23:29,658 --> 00:23:30,741 Dobra. 277 00:23:41,837 --> 00:23:42,878 Co? 278 00:23:45,048 --> 00:23:46,382 To cudowne. 279 00:23:47,676 --> 00:23:49,385 Zobaczmy tę twarz. 280 00:23:54,015 --> 00:23:56,434 Sprawdzam, czy nie trzeba cię pęsety. 281 00:23:56,518 --> 00:23:58,436 - Jestem wkurzony. - Jestem Linda. 282 00:24:00,439 --> 00:24:01,856 Miło mi cię poznać. 283 00:24:03,316 --> 00:24:04,567 Straszny. 284 00:24:06,862 --> 00:24:08,362 Absolutnie straszne. 285 00:24:10,615 --> 00:24:11,782 Więcej zębów. 286 00:24:11,867 --> 00:24:16,620 Każde zdjęcie obiecuje, a obietnica nigdy nie jest dotrzymywana. 287 00:24:16,705 --> 00:24:18,706 Wygląda na uszkodzony mózg. 288 00:24:18,790 --> 00:24:20,541 To właśnie sprawia, że ​​zdjęcie jest świetne. 289 00:24:22,377 --> 00:24:24,879 A jeśli obietnicą jest seks, 290 00:24:27,507 --> 00:24:31,177 - wtedy naprawdę coś masz. - Dobry. 291 00:24:31,803 --> 00:24:33,095 Wspaniały. 292 00:24:34,514 --> 00:24:35,973 Cóż, 293 00:24:36,725 --> 00:24:38,017 to wszystko było gówno. 294 00:24:38,518 --> 00:24:40,644 - Pieprz się. - Teraz możemy zapłacić czynsz. 295 00:24:40,770 --> 00:24:43,189 Kto chce zostać i zająć się sztuką? 296 00:24:44,149 --> 00:24:45,608 Co to jest sztuka? 297 00:24:45,901 --> 00:24:49,236 Zachowaj płot, zgub ubrania. 298 00:24:49,779 --> 00:24:51,280 Nie, dziękuję, już mnie nie ma. 299 00:24:51,615 --> 00:24:54,074 Jestem stąd. Do zobaczenia. 300 00:25:00,415 --> 00:25:01,999 Zostanę, jeśli Linda zostanie. 301 00:25:37,244 --> 00:25:39,453 - Linda, kłamstwo? - Tak. 302 00:25:42,123 --> 00:25:43,582 Idź i stań przy płocie. 303 00:25:44,209 --> 00:25:46,961 - Chcesz, żebym był w kadrze? - Tak, tak, tak, tak, tak. 304 00:25:47,796 --> 00:25:49,797 I zgubić ubranie. 305 00:28:24,285 --> 00:28:27,246 Seks... Seks był naprawdę łatwy. To było... 306 00:28:27,622 --> 00:28:32,668 Seks był wszędzie. To naprawdę nie znaczyło zbyt wiele. 307 00:28:32,794 --> 00:28:36,463 Miłość... Miłość była rzeczą trudną do znalezienia. 308 00:28:39,801 --> 00:28:44,805 Nawet jeśli tego szukałeś, a nie było zbyt wielu ludzi. 309 00:28:47,684 --> 00:28:53,564 Nawet jeśli go znalazłeś, co nie udało się zbyt wielu osobom. 310 00:28:53,690 --> 00:28:58,819 Nawet jeśli to było tuż przed tobą 311 00:29:01,823 --> 00:29:06,493 jak mogłeś to widzieć, skoro na drodze był cały seks? 312 00:29:59,214 --> 00:30:02,424 Hej, dokąd idziesz? 313 00:30:03,301 --> 00:30:04,301 Gia. 314 00:30:05,094 --> 00:30:07,221 Co się stało? O co chodzi? 315 00:30:08,056 --> 00:30:10,140 Nie masz na sobie żadnych ubrań. 316 00:30:12,227 --> 00:30:13,727 Nie zmieniaj tematu. 317 00:30:15,271 --> 00:30:17,105 Mam chłopaka. 318 00:30:18,399 --> 00:30:19,525 Więc? 319 00:30:20,068 --> 00:30:22,444 Więc muszę iść. 320 00:30:23,613 --> 00:30:26,365 – Muszę iść, muszę iść. Wszyscy muszą iść. 321 00:30:26,449 --> 00:30:29,409 Gdzie, do cholery, wszyscy idą, kiedy muszą iść, co? 322 00:30:30,829 --> 00:30:34,039 Ty... Ty i ja mieliśmy... 323 00:30:34,123 --> 00:30:36,375 To znaczy, to było... Miałem... 324 00:30:37,252 --> 00:30:39,086 nie wiem. 325 00:30:41,047 --> 00:30:44,591 Jestem naprawdę bardzo kwadratowy. 326 00:30:45,718 --> 00:30:47,052 Ja też. 327 00:30:47,178 --> 00:30:49,179 Tak, widzę to. 328 00:30:52,141 --> 00:30:53,517 Proszę, nie odchodź. 329 00:30:55,520 --> 00:30:59,231 Proszę, nie odchodź. Proszę, zrobię ci śniadanie. 330 00:31:01,067 --> 00:31:02,109 Pospiesz się. 331 00:31:07,699 --> 00:31:09,575 - Schodzisz? - Nie. 332 00:31:09,993 --> 00:31:11,451 - Tak. - NIE! 333 00:31:11,619 --> 00:31:14,246 Nie, nie. Co robisz? Nie. 334 00:31:14,455 --> 00:31:15,455 - Bardzo mi przykro. - Lindo! 335 00:31:15,540 --> 00:31:16,874 Bardzo mi przykro. 336 00:31:18,084 --> 00:31:19,376 Zadzwonię do ciebie. 337 00:31:24,632 --> 00:31:25,966 Nie. 338 00:31:26,301 --> 00:31:29,303 To było jak szczeniak. 339 00:31:29,387 --> 00:31:32,723 To było jak: „Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie”. 340 00:31:33,808 --> 00:31:35,100 zrobiłem. 341 00:31:36,519 --> 00:31:38,186 zrobiłem. Zrobiłem to od razu. 342 00:31:38,980 --> 00:31:42,107 Niezwykły, bo fenomenalny, 343 00:31:42,317 --> 00:31:43,775 jak w kopalni złota. 344 00:31:44,819 --> 00:31:49,656 Twardy, bezbronny, stary, młody, 345 00:31:50,408 --> 00:31:52,618 dekadencki, niewinny, 346 00:31:52,994 --> 00:31:54,703 mężczyzna, kobieta. 347 00:31:57,123 --> 00:31:59,583 A ty wyglądasz, jakbyś się tym nie przejmował. 348 00:32:04,047 --> 00:32:06,965 Poznałem kogoś, kogoś, kogo naprawdę lubię. 349 00:32:07,175 --> 00:32:10,177 Dobry. Dobrze dla ciebie. 350 00:32:11,721 --> 00:32:13,847 Weź głęboki oddech, kochanie. 351 00:32:15,099 --> 00:32:19,061 Przed Tobą przejażdżka swojego życia. 352 00:32:35,828 --> 00:32:36,995 Paolo. 353 00:32:40,917 --> 00:32:42,542 Opuść tę cholerną zasuwę, Tony. 354 00:32:42,627 --> 00:32:44,378 Daj mi trochę tych cholernych biletów na drinki. 355 00:32:44,462 --> 00:32:48,548 Ciebie też zawsze miło widzieć, Stephie, a to musi być Gia. 356 00:32:49,342 --> 00:32:50,801 Skąd znasz moje imię? 357 00:32:50,885 --> 00:32:53,220 Jestem Bogiem, wiem wszystko. 358 00:32:53,304 --> 00:32:55,222 Widzisz? Nawet Bóg zna twoje imię. 359 00:32:55,306 --> 00:32:58,183 Z taką twarzą nie potrzebuje imienia. 360 00:32:58,309 --> 00:33:02,229 Właściwie, Tony, moja twarz jest trochę wyżej. 361 00:33:04,899 --> 00:33:07,401 W każdej chwili, Gia, w każdej chwili. 362 00:33:07,735 --> 00:33:09,903 Przestań być skąpy, Tony. 363 00:33:18,997 --> 00:33:21,415 To Ollvier Chandon, jak w przypadku szampana. 364 00:33:22,041 --> 00:33:25,210 Bardzo bogaty. Raz go zabiłem w samochodzie. 365 00:33:25,670 --> 00:33:28,672 Nie pamiętam dokładnie, jak szybko jechaliśmy. 366 00:33:30,425 --> 00:33:34,219 To jest Stan Girardi. Kiedyś to robiłem z Cheryl, ale jest wykonalne. 367 00:33:35,096 --> 00:33:37,931 Joe Jamisona. Piękny, ale wesoły. 368 00:33:38,808 --> 00:33:40,225 Nie żeby to kiedykolwiek mnie powstrzymywało. 369 00:33:43,438 --> 00:33:45,981 Trochę języka w dupę, 370 00:33:46,065 --> 00:33:47,774 i on jest cały twój. 371 00:33:56,367 --> 00:33:57,659 Jesteś pełen gówna, prawda? 372 00:33:57,744 --> 00:34:01,788 Słuchaj, czasami nawet ja w to nie wierzę, ale to wszystko prawda. 373 00:34:02,915 --> 00:34:04,624 OK, rozbij to. 374 00:34:05,960 --> 00:34:07,919 - Po lewej stronie. - Kto to był? 375 00:34:08,004 --> 00:34:09,463 Nie mam pojęcia. 376 00:34:33,446 --> 00:34:37,908 Naprawdę jestem najładniejszą, najładniejszą dziewczyną. Jestem taki. 377 00:34:50,463 --> 00:34:54,966 Nie, ona jest nowa, zupełnie nowa. Musisz ją zobaczyć. Spodoba ci się. 378 00:35:05,561 --> 00:35:08,063 - Jest na okładce. - Gia, tak. 379 00:35:08,189 --> 00:35:10,941 Brak nazwiska. Po prostu Gia. 380 00:35:42,014 --> 00:35:43,056 Nudny. 381 00:35:44,100 --> 00:35:45,517 Rozegrano. 382 00:35:46,435 --> 00:35:47,519 Tłuszcz. 383 00:35:50,022 --> 00:35:51,148 Nudny. 384 00:35:52,567 --> 00:35:54,276 Zbyt głupi. 385 00:35:54,360 --> 00:35:57,154 Na zimę potrzebujemy mięsa. 386 00:35:57,446 --> 00:36:02,868 Potrzebujemy kogoś, kto ma krew w żyłach. Nie tylko olejki do opalania i woda mineralna. 387 00:36:04,120 --> 00:36:08,248 O Boże, mam dość jej twarzy. 388 00:36:14,213 --> 00:36:18,758 - Kto to jest? - To jedna z nowych dziewczyn Wilhelminy, Gia. 389 00:36:26,976 --> 00:36:29,436 To jest mięso. 390 00:36:29,854 --> 00:36:32,939 To jest polędwica. To jest pożądliwe. 391 00:36:33,649 --> 00:36:38,278 Zima jest mięsożerna. bogate brązy, czerwienie, duże zwierzęce nadruki. 392 00:36:38,654 --> 00:36:40,614 To jest to. Tak! 393 00:36:51,083 --> 00:36:52,083 Hej. 394 00:36:55,588 --> 00:36:57,505 Właśnie to kupiłem. Jak myślisz? 395 00:36:57,882 --> 00:36:59,841 - Wow. - "Wow"? 396 00:37:02,970 --> 00:37:04,679 Chcesz się przejechać? 397 00:37:04,889 --> 00:37:08,850 - Nie wiem. - Tak, masz. Pospiesz się. 398 00:37:14,815 --> 00:37:16,316 Tak! 399 00:37:20,279 --> 00:37:21,571 - Gdzie idziemy? - Filadelfia. 400 00:37:21,656 --> 00:37:22,656 Co? 401 00:37:25,409 --> 00:37:28,495 - Trzymać się ! - Ja jestem ! 402 00:37:31,624 --> 00:37:32,666 Tak? 403 00:37:34,418 --> 00:37:36,670 Cześć, Kathleen. 404 00:37:37,546 --> 00:37:40,340 Gia. O mój Boże. 405 00:37:42,843 --> 00:37:46,513 O mój Boże! Wejdź. 406 00:37:47,682 --> 00:37:50,308 - Chodź. - To jest moja dziewczyna, Linda. 407 00:37:50,518 --> 00:37:55,397 Lindę? Tak, cześć. O mój Boże. O mój Boże. 408 00:37:55,523 --> 00:37:57,107 Opowiedz mi więc o Nowym Jorku. 409 00:37:57,191 --> 00:37:59,943 O Boże, to było jak spotkanie ze starą dziewczyną. 410 00:38:00,319 --> 00:38:03,613 Tak, opowiedziała mi wszystkie plotki o wszystkich modelach. 411 00:38:03,698 --> 00:38:07,701 Wiesz, kto miał złą skórę, a kto miał złe włosy. 412 00:38:08,911 --> 00:38:13,665 Opowiadała mi o tym, co robili, o miejscach, do których chodzili. O mój Boże. 413 00:38:15,543 --> 00:38:17,794 O mój Boże! 414 00:38:18,004 --> 00:38:20,880 Jesteś na okładce Vogue'a! Nie mogę w to uwierzyć. 415 00:38:21,716 --> 00:38:26,094 O mój Boże, czy to nie piękne? 416 00:38:26,304 --> 00:38:28,054 Och, kochanie. 417 00:38:28,723 --> 00:38:32,309 Więc co jeszcze się dzieje, co? Czy masz chłopaka? 418 00:38:32,977 --> 00:38:36,062 Nie. Linda ma chłopaka. 419 00:38:36,230 --> 00:38:37,314 - Tak? - Tak. 420 00:38:37,732 --> 00:38:39,065 To miłe. 421 00:38:40,609 --> 00:38:44,654 - Mam dziewczynę. - Tak, to też miłe, 422 00:38:44,739 --> 00:38:47,240 chociaż to nie to samo, prawda? 423 00:38:47,658 --> 00:38:51,244 I nigdy nie rozmawialiśmy o przeszłości. To był koniec. 424 00:38:51,329 --> 00:38:55,165 Przeszłość była przeszłością. Ani razu ze mną na ten temat nie rozmawiała. 425 00:38:56,083 --> 00:39:00,086 Jakby to się nigdy nie wydarzyło, przez te wszystkie lata pomiędzy. 426 00:39:01,255 --> 00:39:03,006 To było tak, jakby to nigdy się nie wydarzyło. 427 00:39:03,716 --> 00:39:07,093 Zachowałem wszystko, co mi wysłałeś. 428 00:39:07,219 --> 00:39:11,473 Zachowuję wszystko, czego dotknęłaś, odkąd byłaś dzieckiem. 429 00:39:11,932 --> 00:39:14,893 Co mam? O, tak, o, tak. 430 00:39:14,977 --> 00:39:16,519 Mój dziennik. 431 00:39:21,275 --> 00:39:25,695 „Dawno, dawno temu…” 432 00:39:25,780 --> 00:39:29,699 „Dawno, dawno temu żyła dziewczyna o złotych włosach 433 00:39:29,784 --> 00:39:32,869 „który zamieszkał w pięknym domu”. 434 00:39:34,413 --> 00:39:36,331 Zawsze ta sama historia, prawda? 435 00:39:37,458 --> 00:39:40,460 Zawsze inny, zawsze taki sam. 436 00:39:40,711 --> 00:39:42,837 Zawsze taki sam. 437 00:39:48,636 --> 00:39:49,761 Czy mogę zobaczyć? 438 00:39:51,305 --> 00:39:52,764 Tak. 439 00:39:59,313 --> 00:40:02,732 Czasem myślę, że dla każdego była inną osobą. 440 00:40:04,527 --> 00:40:06,694 Czasami wiedziałam, kim ona jest. 441 00:40:07,780 --> 00:40:09,697 Czasami tego nie robiłem. 442 00:40:10,324 --> 00:40:14,160 Każdy, kto zechce powiedzieć ci dokładnie, kim ona była, 443 00:40:15,204 --> 00:40:16,704 w ogóle jej nie znali. 444 00:40:19,333 --> 00:40:23,002 Wszystko robiliśmy razem. Tak, w tamtych czasach. 445 00:40:23,337 --> 00:40:25,338 Tak, wszystko. 446 00:40:30,386 --> 00:40:31,678 W porządku. 447 00:40:37,643 --> 00:40:39,102 To jest... 448 00:40:40,938 --> 00:40:43,314 Co mogę powiedzieć? To ty. 449 00:40:44,191 --> 00:40:45,692 Znalazłem to w krótkim czasie. 450 00:40:48,070 --> 00:40:50,071 Tak to wygląda. 451 00:40:51,866 --> 00:40:54,576 Stałem więc na środku salonu i 452 00:40:54,660 --> 00:40:56,369 i otwierają się drzwi do łazienki. 453 00:40:56,495 --> 00:40:59,122 454 00:40:59,915 --> 00:41:01,708 - Tak? - Kto to jest? 455 00:41:01,917 --> 00:41:03,042 Kto? 456 00:41:08,174 --> 00:41:11,593 Potem zacząłem regularnie robić trlps do Nowego Jorku. 457 00:41:11,760 --> 00:41:14,762 Chciała, żebym tam był. Chciała, żebym był przy niej cały czas. 458 00:41:14,930 --> 00:41:17,515 Nie mogłam, wiesz, bo miałam męża, miałam dom. 459 00:41:17,808 --> 00:41:21,686 Nie, nie czerwony. Żółty. Żółte róże. 460 00:41:21,770 --> 00:41:23,396 Ale poszłabym... 461 00:41:23,481 --> 00:41:25,273 - Do Lindy. - ...i zostanę może na tydzień. 462 00:41:25,357 --> 00:41:27,317 Czasami zostawałem we dwoje. 463 00:41:27,401 --> 00:41:30,195 Kocham cię, Gia. 464 00:41:32,907 --> 00:41:36,201 Wysyłasz kwiaty dziewczynie? 465 00:41:37,828 --> 00:41:40,663 - Tutaj, pani. - Cześć. Rozumiem. Dzięki. 466 00:41:50,216 --> 00:41:52,175 Chryste, jeszcze jeden? 467 00:41:53,344 --> 00:41:56,513 - Kto umarł? - Nie twoja sprawa. 468 00:42:00,184 --> 00:42:03,019 Czy pieprzysz kwiaciarnię za moimi plecami? 469 00:42:03,354 --> 00:42:07,273 Tak. Złoty facet z FTD w skrzydlatych butach. 470 00:42:15,199 --> 00:42:16,199 Cześć. 471 00:42:20,621 --> 00:42:22,288 Dzwonię do ciebie od tygodni. 472 00:42:22,456 --> 00:42:23,540 Cześć, Gia. 473 00:42:26,752 --> 00:42:31,506 - To jest mój chłopak, Billy. - Cześć. Jestem rozbity. 474 00:42:35,678 --> 00:42:38,680 - Chcesz wejść? - Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. 475 00:42:38,764 --> 00:42:40,139 Dlaczego nie? 476 00:42:41,141 --> 00:42:44,143 Jesteś naprawdę piękna. 477 00:42:44,436 --> 00:42:46,813 Jesteś modelką, prawda? 478 00:42:47,064 --> 00:42:49,023 Dlaczego? Czy wyglądam głupio? 479 00:42:51,151 --> 00:42:54,529 - Jutro muszę pracować. - Chodź, jest wcześnie. 480 00:42:54,822 --> 00:42:58,533 Może... Może moglibyśmy poimprezować. 481 00:43:07,793 --> 00:43:10,670 Jesteś najpiękniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek widziałem. 482 00:43:10,921 --> 00:43:12,171 Proszę ze mną. 483 00:43:12,673 --> 00:43:13,798 Nie mogę. 484 00:43:26,478 --> 00:43:27,687 Dobra, do zobaczenia. 485 00:43:35,446 --> 00:43:37,113 Co to kurwa było? 486 00:43:39,033 --> 00:43:41,034 Spójrz na kwiaciarnię. 487 00:44:24,244 --> 00:44:26,829 Nie, nie, nie! 488 00:44:27,039 --> 00:44:28,998 Nie mogę zostać! 489 00:44:29,625 --> 00:44:33,419 Słuchaj, wrócę, ale teraz muszę iść do domu, Gia. 490 00:44:33,504 --> 00:44:35,713 - Ale wrócę. - Nie, nie, nie. 491 00:44:40,594 --> 00:44:42,637 Jeśli będziesz mnie potrzebować, po prostu mnie zadzwoń. 492 00:44:42,763 --> 00:44:45,348 Potrzebuję cię. Potrzebuję cię teraz. 493 00:44:45,849 --> 00:44:47,725 - Musisz tu teraz być! - Gia. Gia. Gia. 494 00:44:47,851 --> 00:44:52,438 Kiedy cię potrzebuję, potrzebuję cię teraz! Potrzebuję Cię, Mamo! 495 00:44:52,564 --> 00:44:57,485 Posłuchaj mnie. Jesteś dużą dziewczynką, prawda? 496 00:44:59,446 --> 00:45:02,907 - Proszę! Proszę! - Jesteś dużą dziewczynką, zachowuj się jak duża dziewczynka. 497 00:45:03,117 --> 00:45:06,494 Musisz i jesteś. 498 00:45:07,913 --> 00:45:10,164 Więc bądź moją dużą dziewczynką. 499 00:45:13,085 --> 00:45:14,752 Teraz posłuchaj mnie. 500 00:45:15,212 --> 00:45:17,797 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie. 501 00:45:19,174 --> 00:45:22,510 Muszę iść do domu. 502 00:45:22,803 --> 00:45:24,137 Muszę. 503 00:45:24,680 --> 00:45:26,389 Cienki. Cienki! 504 00:45:27,182 --> 00:45:30,268 - Cienki. Wysiadać! - Nie, Gio. W porządku, teraz, czekaj. 505 00:45:30,394 --> 00:45:31,561 - Czekać! - Wypierdalaj! 506 00:45:31,645 --> 00:45:33,730 Nie, nie w ten sposób, Gia. 507 00:45:33,856 --> 00:45:36,441 Tak, w ten sposób! Wysiadać! Tam. Wypierdalaj! 508 00:45:36,650 --> 00:45:38,609 - Gia, na litość boską. - Wysiadać! 509 00:45:38,736 --> 00:45:41,279 - Nie w ten sposób, nie w ten sposób. - Tak, w ten sposób. Wypierdalaj! 510 00:45:41,363 --> 00:45:43,573 - Patrzeć. - Tam, wyjdź! Wysiadać! 511 00:45:43,657 --> 00:45:46,909 - W porządku. Dobrze, dobrze, dobrze. Cienki. - Idź, idź! 512 00:45:46,994 --> 00:45:48,828 - W porządku, w porządku. - Wysiadać! 513 00:45:49,913 --> 00:45:50,913 Dobrze, Gia. 514 00:45:53,000 --> 00:45:54,459 To wszystko. 515 00:45:55,753 --> 00:45:56,919 To... 516 00:46:22,529 --> 00:46:26,699 Ma zarezerwowaną 16 sesji w tym tygodniu, ale zobaczę, co da się zrobić. 517 00:46:26,950 --> 00:46:28,284 I wybuchasz formami... 518 00:46:28,410 --> 00:46:29,660 Powiedz Scavullo, że może ją mieć... 519 00:46:29,870 --> 00:46:32,622 ...z centrum tego zmęczonego, starego piękna. 520 00:46:33,373 --> 00:46:34,540 Zawstydzanie ich. 521 00:46:35,250 --> 00:46:38,085 Przepraszam? „Zmęczona, stara piękność”? 522 00:46:38,170 --> 00:46:43,049 Możesz mieć Renee. Wiem, że chcesz Gii, ale nie możesz mieć Gii. Nic do czerwca. 523 00:46:43,550 --> 00:46:46,677 Ten mały wop nie stoi przede mną. Masz to? 524 00:46:46,762 --> 00:46:48,805 Idę na bok, albo idę. 525 00:46:48,889 --> 00:46:51,349 Tak, ja też. 526 00:46:51,683 --> 00:46:53,476 Czy ta sukienka pogrubia mój tyłek? 527 00:46:53,560 --> 00:46:55,353 Twoja dupa jest gruba, kochanie. 528 00:46:55,437 --> 00:46:58,439 I nie stoję obok jej grubej dupy. 529 00:47:03,403 --> 00:47:07,073 Ja wiem. 530 00:47:08,408 --> 00:47:11,118 Życie jest bardzo rozczarowujące. 531 00:47:11,870 --> 00:47:13,329 Tutaj jesteś. 532 00:47:13,914 --> 00:47:15,248 Przybyłeś. 533 00:47:16,291 --> 00:47:20,336 Jesteś tutaj. To jest twoja chwila. 534 00:47:22,422 --> 00:47:24,090 Co masz? 535 00:47:24,758 --> 00:47:26,342 Masz ból. 536 00:47:30,264 --> 00:47:32,473 Kiedy masz wszystko, 537 00:47:33,100 --> 00:47:34,684 co masz? 538 00:47:35,727 --> 00:47:37,562 Nie masz nic. 539 00:47:38,897 --> 00:47:42,942 Kiedy wszystko jest w porządku, wszystko jest źle. 540 00:47:44,111 --> 00:47:46,487 To rozczarowujące. To mylące. 541 00:47:47,573 --> 00:47:51,075 To jest życie. Co możesz zrobić? 542 00:47:53,954 --> 00:47:56,706 Ludzie ciągle się ode mnie oddalają. To boli. 543 00:48:00,085 --> 00:48:01,294 Praca. 544 00:48:01,920 --> 00:48:03,921 Praca. Masz dar. 545 00:48:04,464 --> 00:48:05,464 Użyj tego. 546 00:48:06,300 --> 00:48:08,551 Życie... Życie nadejdzie później. 547 00:48:09,678 --> 00:48:13,598 Kiedy pracowałeś i zamieszkałeś, 548 00:48:14,808 --> 00:48:17,310 i wiesz kim jesteś, życie jest łatwe. 549 00:48:19,146 --> 00:48:20,396 Praca. 550 00:48:21,565 --> 00:48:23,566 To jedyna odpowiedź, jaką znam. 551 00:48:25,402 --> 00:48:27,403 Powinienem był zostać gwiazdą rocka. 552 00:48:29,531 --> 00:48:31,157 Ale nie umiem śpiewać. 553 00:48:35,495 --> 00:48:36,871 Pracuj teraz. 554 00:48:37,497 --> 00:48:38,915 Możesz później. 555 00:48:41,877 --> 00:48:45,254 Powiedziałbyś wszystko, żeby dostać ten strzał. Tak? 556 00:48:45,631 --> 00:48:47,632 - Tak. - Tak. 557 00:48:47,716 --> 00:48:50,009 W tym przypadku mówię prawdę. 558 00:48:53,472 --> 00:48:54,764 Kochanie. 559 00:48:54,848 --> 00:48:58,476 Oto zdjęcie. Dziewczyny, wszystkie nienawidzicie Gii 560 00:48:58,560 --> 00:49:01,103 ponieważ jest o wiele ładniejsza niż reszta z was. 561 00:49:01,188 --> 00:49:06,359 I wszyscy jesteście tacy nudni. Ona jest taka wyjątkowa. 562 00:49:06,860 --> 00:49:11,113 Jeśli ci się to nie podoba, proszę zniknąć z mojego świata. 563 00:49:11,406 --> 00:49:13,366 Nie, przykro mi, nie jest dostępna. 564 00:49:13,825 --> 00:49:15,159 Wiem, kochanie. Nie możesz dostać... 565 00:49:15,243 --> 00:49:17,662 I zamieszkała w pięknym domu 566 00:49:17,746 --> 00:49:21,290 i wszyscy ją kochali, a ona była bardzo, bardzo szczęśliwa. 567 00:49:21,375 --> 00:49:25,044 Nie, w takim razie jest w drodze do Rzymu. Kręci zdjęcia do Versace w Mediolanie 568 00:49:25,545 --> 00:49:27,672 i Yves Saint Laurent w Paryżu. 569 00:49:27,881 --> 00:49:30,549 Perry ma ją na jedyny występ na wybiegu, w którym bierze udział. 570 00:49:30,759 --> 00:49:33,177 Ale ludzie we wsi byli bardzo biedni, 571 00:49:33,261 --> 00:49:36,555 i każdej nocy wkradali się do domu, w którym spała dziewczyna 572 00:49:36,723 --> 00:49:41,060 i odcięli jej kawałek złotych włosów i sprzedali za pieniądze. 573 00:49:41,353 --> 00:49:44,480 „Ona nawet nie zauważy” – powiedzieli. 574 00:49:44,564 --> 00:49:48,150 I tak całe złoto zniknęło z jej głowy. 575 00:49:48,235 --> 00:49:50,152 To prawdziwa historia o Kopciuszku. 576 00:49:55,575 --> 00:49:59,578 - Powiedz mu, żeby się pospieszył. Gdzie są moje bilety? - Jesteś podłączony. 577 00:50:01,248 --> 00:50:03,582 Tutaj. Spróbuj czegoś z tego. 578 00:50:05,836 --> 00:50:07,878 Co? Co to jest? 579 00:50:08,046 --> 00:50:11,215 Odpowiedź na wszystkie Twoje modlitwy. 580 00:50:51,882 --> 00:50:56,260 Jedyne o czym musisz pamiętać to to, że tu nie chodzi o ciebie. 581 00:50:56,470 --> 00:51:00,389 Nie chodzi o ciebie. To nie na ciebie patrzą. 582 00:51:00,807 --> 00:51:02,516 Tu nie chodzi o ciebie. 583 00:51:02,976 --> 00:51:06,520 Jestem ponad to. Rozumiem to. 584 00:51:06,605 --> 00:51:09,815 Kochanie, to dobrze. Bardzo się z tego cieszę. 585 00:51:10,025 --> 00:51:14,987 Bo jeśli pozwolisz, żeby chodziło o ciebie, to masz przerąbane, wiesz. 586 00:51:15,072 --> 00:51:18,824 Musisz więc trzymać się z daleka od tego, co się dzieje 587 00:51:18,909 --> 00:51:20,910 i musisz być gdzie indziej. 588 00:51:21,870 --> 00:51:24,914 Ale nie wiem, gdzie to jest gdzie indziej, wiesz? 589 00:51:24,998 --> 00:51:26,457 Albo jak to zrobić. 590 00:51:27,542 --> 00:51:30,461 Kochanie, możesz teraz robić, co chcesz. 591 00:51:31,588 --> 00:51:33,839 Tak? Czego chcę? 592 00:51:34,341 --> 00:51:36,300 Czego chcę? 593 00:51:50,565 --> 00:51:54,860 Ja będę królem, a ty będziesz królową. 594 00:52:06,373 --> 00:52:11,001 Nie sądzę, że kobieta jest naprawdę kobietą, chyba że jest blondynką, wiesz. 595 00:52:13,046 --> 00:52:18,217 Odzew jest ogromny. Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 596 00:52:18,510 --> 00:52:20,761 I tak szybko, co? 597 00:52:21,429 --> 00:52:24,140 W tym miesiącu około miliona ludzi chce cię zastrzelić. 598 00:52:24,224 --> 00:52:28,060 Nazwamy całą linię telefoniczną Twoim imieniem. Gia. 599 00:52:29,396 --> 00:52:31,564 Mógłbym uczyć się fotografii. 600 00:52:32,065 --> 00:52:33,858 To mogłoby być coś, czego można chcieć. Mógłbym... 601 00:52:34,192 --> 00:52:36,235 Mógłbym fotografować dzieci. 602 00:52:37,445 --> 00:52:39,780 Mógłbym mieć własne dzieci. 603 00:52:40,282 --> 00:52:42,658 Dałbym im żółte róże. 604 00:52:43,577 --> 00:52:48,205 A jeśli zrobiłoby się zbyt głośno, po prostu umieściłbym je w cichym miejscu. 605 00:52:49,124 --> 00:52:51,083 Wstawiłabym je do piekarnika. 606 00:52:52,419 --> 00:52:54,920 I całowałem je każdego dnia 607 00:52:56,923 --> 00:52:59,925 i powiedz im: „Nie musisz być nikim” 608 00:53:00,427 --> 00:53:05,431 bo wiedziałbym, że bycie kimś i tak nie czyni cię nikim. 609 00:53:08,101 --> 00:53:11,103 Zawsze będziesz dla mnie kimś. 610 00:53:11,771 --> 00:53:13,772 Zawsze będziesz dla mnie kimś. 611 00:53:13,857 --> 00:53:17,401 A jeśli chodzi o kwestie finansowe, w związku z nagłą chorobą Wilhelminy Cooper, 612 00:53:17,485 --> 00:53:19,445 który nadal przebywa w szpitalu na Manhattanie, 613 00:53:34,502 --> 00:53:38,297 Wszystko z nią w porządku. Wiesz, przeprowadzają więcej testów. 614 00:53:38,381 --> 00:53:40,216 Może za dzień lub dwa i wtedy będziemy już coś wiedzieć. 615 00:53:41,760 --> 00:53:44,386 Chodź, musisz mi tu pomóc. Jestem pod dużą presją. 616 00:53:44,471 --> 00:53:46,263 Nie mogę dać ci żadnej odpowiedzi. 617 00:53:46,932 --> 00:53:47,932 Gia, 618 00:53:49,643 --> 00:53:51,644 Ostatnio dużo o tobie myślałem. 619 00:53:51,895 --> 00:53:54,480 To straszne, straszne, prawda? 620 00:53:54,981 --> 00:53:58,776 Mike MansfieId, zakłada nową Agencję Largo. 621 00:53:58,860 --> 00:54:01,695 Jak myślisz, co teraz zrobisz? 622 00:54:01,988 --> 00:54:03,447 Co masz na myśli? 623 00:54:03,657 --> 00:54:06,325 Cóż, jesteś wyjątkową dziewczyną 624 00:54:07,911 --> 00:54:09,328 ze specjalnymi problemami. 625 00:54:09,746 --> 00:54:12,248 Myślę, że potrzebujesz szczególnej uwagi. 626 00:54:13,291 --> 00:54:14,917 Mógłbyś pojechać do Forda 627 00:54:15,210 --> 00:54:17,753 a w Ellte zawsze jest ten dupek. 628 00:54:19,714 --> 00:54:22,883 Ale myślę, że powinnaś poważnie pomyśleć o pójściu ze mną. 629 00:54:23,176 --> 00:54:25,344 Dlaczego? Dlaczego miałbym opuścić Wili? 630 00:54:26,930 --> 00:54:30,891 Musisz zacząć myśleć o sobie. Musisz być twardy. 631 00:54:31,351 --> 00:54:33,894 To jest biznes i w tym biznesie 632 00:54:35,021 --> 00:54:37,523 nie może cię reprezentować martwa kobieta. 633 00:54:40,360 --> 00:54:41,527 Przepraszam. 634 00:54:41,736 --> 00:54:44,238 Dlaczego do mnie nie zadzwonisz? 635 00:54:47,367 --> 00:54:49,535 Tak, kochanie, wiem, że to niewygodne. 636 00:54:49,619 --> 00:54:50,828 Zdobądź dla mnie kopię arkusza rozmów, 637 00:54:50,912 --> 00:54:52,997 i powiedz Freddiemu, że chciałem z nim porozmawiać 10 minut temu. 638 00:54:53,081 --> 00:54:55,499 - Zrobione. Zajmę się tym. - Gia, kochanie, pocałuj mnie. 639 00:54:55,583 --> 00:54:58,585 Tak, ja też muszę iść. 640 00:54:58,670 --> 00:55:03,966 - Miłej podróży. - Powiedz Christianowi, żeby się zachowywał. 641 00:55:04,050 --> 00:55:05,509 Clao kochanie. 642 00:55:07,971 --> 00:55:11,015 - Jestem wyczerpany. - Ja też. 643 00:55:12,559 --> 00:55:15,936 Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 644 00:55:18,064 --> 00:55:19,815 Myślałem, że jesteś chory. 645 00:55:19,899 --> 00:55:23,861 Jestem chory, kochanie, chory i zmęczony, 646 00:55:23,987 --> 00:55:26,822 ale to nie jest poważne. 647 00:55:29,576 --> 00:55:31,994 - Ja też jestem zmęczony. - Ty? 648 00:55:32,078 --> 00:55:33,579 Tak. Tak. 649 00:55:33,705 --> 00:55:38,751 Chyba chcę się zatrzymać na whlle. Wiesz, potrzebuję trochę czasu do namysłu. 650 00:55:39,836 --> 00:55:43,881 Tak, ale nie teraz, kochanie. 651 00:55:44,632 --> 00:55:48,385 Dużo czasu na odpoczynek, gdy jesteś w ziemi. 652 00:55:49,262 --> 00:55:50,804 Masz... 653 00:55:51,639 --> 00:55:53,766 cały świat... 654 00:55:54,851 --> 00:55:57,102 na wyciągnięcie ręki. 655 00:55:58,938 --> 00:56:03,275 Musisz być silny. Wykorzystaj chwilę. 656 00:56:04,778 --> 00:56:06,945 Bo jeśli tego nie zrobisz, 657 00:56:07,864 --> 00:56:10,699 zawsze za tobą czeka kolejna dziewczyna 658 00:56:10,784 --> 00:56:12,743 oddychając przez ramię. 659 00:56:18,833 --> 00:56:19,833 Pospiesz się. 660 00:56:22,003 --> 00:56:24,630 Ja wiem. Wiem, że to trudne. 661 00:56:25,298 --> 00:56:26,799 Możemy to zrobić. 662 00:56:29,302 --> 00:56:31,804 Ty i ja razem. 663 00:56:43,358 --> 00:56:45,275 Naprawdę wyglądała na martwą, prawda? 664 00:56:45,360 --> 00:56:48,487 Wspaniałą rzeczą w życiu pozagrobowym jest to, że nikogo nie obchodzi, jak wyglądasz. 665 00:56:48,571 --> 00:56:50,114 Nie mogę się doczekać. 666 00:56:51,950 --> 00:56:54,326 Za bogaty i za chudy. 667 00:56:55,495 --> 00:57:00,958 - Nie miałem pojęcia, że ​​jest aż tak chora. - Z Niemcami nigdy tak naprawdę nie można tego powiedzieć. 668 00:57:28,862 --> 00:57:30,320 Bóg ! 669 00:58:20,914 --> 00:58:25,000 Świetnie. To piękne. OK, naprawdę miło. Fajny. 670 00:58:25,084 --> 00:58:28,170 Prawidłowy. Czy możesz odwrócić nieco wzrok, abyśmy mogli zobaczyć biel pod nimi? 671 00:58:28,254 --> 00:58:31,381 - Wybieramy wygląd seppuku. - Co to jest? 672 00:58:31,466 --> 00:58:34,551 Japoński. Przepraszam, to znaczy, że jesteś na wpół martwy. 673 00:58:35,178 --> 00:58:37,346 - Jestem tam. - Wiem, to wspaniale. 674 00:58:37,430 --> 00:58:41,517 Ty, ty to robisz, bardzo dobrze. 675 00:58:42,852 --> 00:58:44,269 Naprawdę, wyglądasz super. 676 00:58:46,272 --> 00:58:48,482 O mój Boże. Prawie właśnie zwymiotowałeś? 677 00:58:48,566 --> 00:58:50,651 Słuchaj, jestem naprawdę chory. 678 00:58:50,735 --> 00:58:52,486 Czy mógłbyś pobiec dla mnie do centrum, proszę? 679 00:58:52,570 --> 00:58:54,696 Nie zwymiotujesz na tę sukienkę, prawda? 680 00:58:55,281 --> 00:58:58,909 Po prostu... jestem chory. Idź do centrum. W porządku? 681 00:58:58,993 --> 00:59:02,037 Jest knajpka z taco i pytasz o Satellite lub Rich Boy. 682 00:59:02,121 --> 00:59:03,956 Dobra? Tak? 683 00:59:04,332 --> 00:59:06,708 - Gonisz smoka, prawda? - Tak, przepraszam. 684 00:59:06,793 --> 00:59:11,213 Nie, to działa, to działa. Mała śmierć wokół oczu. 685 00:59:11,297 --> 00:59:16,009 OK, świetnie. Wspaniały. Świetnie. Dobry. 686 00:59:16,094 --> 00:59:18,512 To naprawdę świetne. To wspaniale. 687 00:59:21,975 --> 00:59:27,396 Fantastyczny. Tuż przy rowerze. Dobry. Zła dziewczyna, zła dziewczyna. 688 00:59:27,480 --> 00:59:28,939 Dobry. 689 00:59:31,526 --> 00:59:32,943 Tak, to wszystko. Świetnie. 690 00:59:34,195 --> 00:59:36,655 Dobry. Fantastyczny. 691 00:59:37,031 --> 00:59:40,909 - Ona postradała zmysły! - Czy Cheryl Tiegs mogłaby to zrobić? 692 00:59:40,994 --> 00:59:42,744 Nie sądzę. 693 00:59:44,497 --> 00:59:45,956 Iść. 694 00:59:55,842 --> 01:00:00,387 Hej, czekaj! Hej, dokąd idziesz? Hej! 695 01:01:24,138 --> 01:01:27,265 - Hej, gdzie jest satelita? Czy on tu jest? - Tak. 696 01:01:31,604 --> 01:01:33,105 Chodź tutaj. 697 01:01:34,482 --> 01:01:35,941 Pierdolić. 698 01:02:08,516 --> 01:02:09,891 Hej, ty suko. 699 01:02:44,510 --> 01:02:45,635 Gdzie jest satelita? 700 01:02:47,555 --> 01:02:49,431 Gdzie jest satelita? 701 01:02:52,685 --> 01:02:58,356 Jestem chory, pierdolony ćpun. Jestem chory! Gdzie on jest? 702 01:02:59,025 --> 01:03:00,650 Robi delvery. 703 01:03:03,070 --> 01:03:07,866 - Czy ktoś coś trzyma? Proszę! - Dam ci szansę. 704 01:03:10,203 --> 01:03:13,580 Nie strzelam. Masz coś jeszcze, suche? 705 01:03:13,664 --> 01:03:17,083 Nie, stary. Wszystko co mam jest tutaj. 706 01:03:19,504 --> 01:03:20,879 Nie mogę. 707 01:03:23,716 --> 01:03:26,968 - OK, jeśli nie chcesz... - Poczekaj. 708 01:03:31,265 --> 01:03:33,892 Chcę tego. Ty mnie. Czy to zrobisz? 709 01:03:35,603 --> 01:03:36,603 Tak. 710 01:03:39,357 --> 01:03:40,982 Tak, zrobię to. 711 01:03:57,375 --> 01:03:59,417 Czy to będzie bolało? 712 01:04:01,420 --> 01:04:03,088 Żadnego bólu. 713 01:04:06,133 --> 01:04:07,259 Dziękuję. 714 01:04:10,388 --> 01:04:12,138 Nie bój się, kochanie. 715 01:04:13,432 --> 01:04:15,058 Zabiorę cię do domu. 716 01:04:17,603 --> 01:04:19,229 Boże. 717 01:05:00,605 --> 01:05:02,230 O mój Boże. 718 01:05:04,442 --> 01:05:06,985 Myślałem o tobie. 719 01:05:15,953 --> 01:05:17,329 Czy wszystko w porządku? 720 01:05:22,960 --> 01:05:24,628 Czy twój chłopak tu jest? 721 01:05:26,088 --> 01:05:28,340 Nie mam już chłopaka. 722 01:05:39,936 --> 01:05:41,061 Jestem cały brudny. 723 01:06:14,303 --> 01:06:16,513 Bałem się narkotyków. 724 01:06:17,139 --> 01:06:19,015 Sposób, w jaki ludzie ich używali. 725 01:06:19,558 --> 01:06:22,227 Powiedziałem jej to. To znaczy, ona o tym wiedziała. 726 01:06:23,312 --> 01:06:25,230 Bałem się wielu rzeczy. 727 01:06:26,023 --> 01:06:28,942 Ale obiecała, 728 01:06:29,610 --> 01:06:31,361 i uwierzyłem jej. 729 01:06:31,445 --> 01:06:35,615 I wierzyłem, że możemy sprawić, że wszystko się uda. 730 01:06:35,700 --> 01:06:39,452 Wierzyłam, bo oboje tego tak bardzo chcieliśmy, że mogliśmy. 731 01:06:39,537 --> 01:06:41,162 moglibyśmy... 732 01:06:44,250 --> 01:06:48,378 I zrobiliśmy to. zrobiliśmy. sprawiliśmy, że to zadziałało. 733 01:07:40,973 --> 01:07:42,474 Wracasz do domu? 734 01:07:43,142 --> 01:07:45,477 Wracasz do domu? Niespodziewanie wracasz do domu? 735 01:07:45,561 --> 01:07:47,520 Tak po prostu mnie nazywasz? 736 01:07:49,899 --> 01:07:52,192 Jesteś dziełem, jesteś. 737 01:07:52,276 --> 01:07:54,360 Filadelfia? 738 01:07:54,445 --> 01:07:57,155 Suka jest w Filadelfii? 739 01:07:57,490 --> 01:08:00,617 Zabijam się, próbując utrzymać tę agencję przy życiu, 740 01:08:01,285 --> 01:08:02,994 co nie jest łatwe, 741 01:08:03,079 --> 01:08:07,040 ponieważ moja żona swoim ostatnim tchnieniem wyciągnęła mnie z 50% firmy. 742 01:08:07,792 --> 01:08:09,417 Pieprzone kobiety. 743 01:08:10,544 --> 01:08:12,420 A teraz ty mi to opowiadasz 744 01:08:13,172 --> 01:08:15,548 cokolwiek, po prostu znika. 745 01:08:16,550 --> 01:08:19,511 Mam nadzieję, że ona, kurwa, umrze w Filadelfii. 746 01:08:22,765 --> 01:08:24,724 To program 21-dniowy. 747 01:08:24,809 --> 01:08:29,062 Twoim obowiązkiem jest codzienne przychodzenie i przyjmowanie metadonu. 748 01:08:32,399 --> 01:08:34,859 W porządku. Pij wodę. 749 01:08:35,694 --> 01:08:37,070 To wszystko w porządku. 750 01:08:37,696 --> 01:08:39,364 Musisz napić się wody. 751 01:08:44,912 --> 01:08:47,705 I slgn obok linii. 752 01:08:59,301 --> 01:09:00,635 Dobra. 753 01:09:03,305 --> 01:09:05,181 Dwayne’a Kinga. 754 01:09:06,225 --> 01:09:09,435 Proszę bardzo, panie Doodiekins. Świeżo z piekarnika. 755 01:09:09,520 --> 01:09:11,312 Dziękuję, pani Doodiekins. 756 01:09:22,074 --> 01:09:25,618 Mógłbym to zrobić, wiesz? Mogłabym być pieprzoną gospodynią domową. 757 01:09:26,162 --> 01:09:27,787 Byłbym bardzo szczęśliwy. 758 01:09:39,049 --> 01:09:40,758 Więc gotowałam. 759 01:09:43,804 --> 01:09:45,138 Ketchup. 760 01:09:46,974 --> 01:09:48,099 Obiad gotowy. 761 01:09:51,812 --> 01:09:53,438 Podawana jest kolacja. 762 01:10:04,950 --> 01:10:07,452 To mieszkanie jest bardzo przygnębiające. 763 01:10:07,953 --> 01:10:10,371 W porządku, w porządku. „Zamknij się, mamo”. 764 01:10:10,956 --> 01:10:14,959 Czy Linda wraca dziś wieczorem, czy zostaje w Nowym Jorku? 765 01:10:15,044 --> 01:10:17,629 Nie wiem. Jeśli będzie pracować do późna, zostanie. 766 01:10:19,548 --> 01:10:23,801 Nienawidzę tego, co ten metadon robi z twoimi ramionami. 767 01:10:23,886 --> 01:10:27,472 Stały tak prosto, tak pięknie. 768 01:10:27,556 --> 01:10:28,890 Pospiesz się. 769 01:10:35,272 --> 01:10:38,399 Trzeba też uważać na swoją wagę. 770 01:10:38,484 --> 01:10:41,027 Chcesz dobrze wyglądać, kiedy wrócisz do pracy. 771 01:10:42,988 --> 01:10:44,906 - Nie wracam do pracy. - Dobra. 772 01:10:44,990 --> 01:10:46,074 - Nie mogę. - W porządku. 773 01:10:46,158 --> 01:10:48,159 Czy rozumiesz to? 774 01:10:50,162 --> 01:10:52,789 Tak się teraz czujesz. 775 01:10:52,873 --> 01:10:55,333 Ale poczekaj. Zobaczysz. 776 01:11:04,260 --> 01:11:07,178 Cześć, tu Linda. Nie ma mnie tutaj. Zostaw wiadomość. 777 01:11:07,930 --> 01:11:12,684 Cześć, Doo-doo. to ja. Dzwoniłem całą noc. gdzie jesteś? 778 01:11:14,061 --> 01:11:16,020 - Lindo? - Cześć? 779 01:11:17,189 --> 01:11:21,192 - Kto to jest? - To jest Billy. Kto to jest? 780 01:11:23,904 --> 01:11:24,904 Gia? 781 01:11:26,532 --> 01:11:27,532 Gia. 782 01:11:31,912 --> 01:11:35,415 Cholera! Do cholery, Gia! 783 01:11:36,542 --> 01:11:41,587 O mój Boże, ona włamała się do mojego domu. Ukradła trochę pieniędzy. 784 01:11:42,506 --> 01:11:44,132 Ukradła biżuterię. 785 01:11:44,216 --> 01:11:48,511 Kupiła narkotyki i jak szalona odjechała samochodem. 786 01:11:48,595 --> 01:11:51,097 To było niewiarygodne. 787 01:11:51,181 --> 01:11:53,141 Zabrała mi obrączkę! 788 01:11:53,225 --> 01:11:54,767 Zatrzymaj pojazd i zjedź. 789 01:11:54,852 --> 01:11:56,227 I kłamstwa. 790 01:11:57,062 --> 01:12:01,149 Znasz ten stary dowcip: po czym poznać, że ćpun kłamie? 791 01:12:01,317 --> 01:12:02,942 Jej llps się poruszają. 792 01:12:04,028 --> 01:12:05,528 To nie jest zabawne. 793 01:12:17,249 --> 01:12:18,708 Wyjdź z samochodu. 794 01:12:21,337 --> 01:12:23,838 - Dlaczego mnie gonisz? Czy jesteś szalony? - Pani. 795 01:12:23,922 --> 01:12:25,923 Próbuję dostać się do Nowego Jorku, a ty, kurwa, mnie gonisz? 796 01:12:26,008 --> 01:12:29,761 - W porządku, proszę pani. Uspokój się. - Co się z tobą dzieje, co? Bóg ! 797 01:12:29,845 --> 01:12:31,054 - Proszę pani? - Co? 798 01:12:31,847 --> 01:12:35,725 Co do... Po prostu się odsuń, dobrze? Bóg ! 799 01:12:35,809 --> 01:12:37,143 - Proszę pani? - Muszę iść. 800 01:12:37,227 --> 01:12:38,269 Hej. 801 01:12:39,313 --> 01:12:42,357 Proszę pani? Hej! 802 01:12:43,359 --> 01:12:45,443 Daj się kurwa aresztować za darmo, właśnie dlatego. 803 01:12:45,527 --> 01:12:48,237 To poważne zarzuty. Nieostrożna jazda. 804 01:12:48,322 --> 01:12:51,532 - To grozi aresztowaniem. - Do cholery! To nie moja wina! 805 01:12:51,617 --> 01:12:53,326 To też nie była moja wina! 806 01:12:53,410 --> 01:12:55,370 Był tam i wyciągał jakieś rzeczy z mojego mieszkania! 807 01:12:55,454 --> 01:12:58,164 Nawet mnie tam nie było! Wracałem tutaj! 808 01:13:00,125 --> 01:13:02,752 Dzięki Bogu, bo inaczej nadal siedziałbyś w więzieniu. 809 01:13:02,836 --> 01:13:04,420 Muszę wrócić do pracy. 810 01:13:04,797 --> 01:13:06,464 Wiem, co powiesz, ale potrzebuję pieniędzy. 811 01:13:08,300 --> 01:13:10,385 Przestań! Przestań. 812 01:13:10,469 --> 01:13:13,429 Potrzebuję pieniędzy, żeby móc być z tobą, bo nie mogę tak żyć. 813 01:13:13,514 --> 01:13:16,599 Nie mogę tak żyć, ok? Nie mogę tak żyć. 814 01:13:18,102 --> 01:13:19,894 I nie mogę żyć bez ciebie. 815 01:13:21,313 --> 01:13:23,064 Chcesz teraz przyjechać do Largo? 816 01:13:25,484 --> 01:13:27,902 Czy to dlatego, że wszyscy boją się cię okraść? 817 01:13:27,986 --> 01:13:29,904 Nie, nie pytałem nikogo innego. 818 01:13:30,406 --> 01:13:31,864 Więc dlaczego ja? 819 01:13:32,783 --> 01:13:34,951 Bo jesteś chciwym chujem 820 01:13:35,035 --> 01:13:37,537 a dostaniesz ode mnie więcej pieniędzy niż ktokolwiek inny. 821 01:13:38,288 --> 01:13:42,333 To jest prawda. 822 01:13:44,461 --> 01:13:47,505 Pozwól więc, że będę z tobą szczery. 823 01:13:50,342 --> 01:13:55,012 Wszyscy są świadomi problemu narkotyków. Nie byłeś zbyt dyskretny. 824 01:13:55,931 --> 01:13:57,390 Cóż, teraz jestem czysty, 825 01:13:58,267 --> 01:13:59,725 i chcę pracować. 826 01:14:07,192 --> 01:14:08,359 Pozwól mi zobaczyć twoje ramiona. 827 01:14:11,655 --> 01:14:14,449 To nie moich ramion chcesz. To moja twarz, 828 01:14:14,533 --> 01:14:16,451 i moje piersi. 829 01:14:16,535 --> 01:14:18,077 I mają się dobrze. 830 01:14:23,917 --> 01:14:26,002 Robimy program telewizyjny o modelach. 831 01:14:26,420 --> 01:14:27,712 Chcę, żebyś w tym był. 832 01:14:28,797 --> 01:14:32,717 Chcę, żebyś wyglądała piękniej 833 01:14:32,801 --> 01:14:34,594 niż kiedykolwiek wyglądałeś. 834 01:14:35,512 --> 01:14:38,306 I chcę, żebyś powiedział światu 835 01:14:39,266 --> 01:14:43,936 że kiedyś miałeś problem z narkotykami, a teraz nie. 836 01:14:44,021 --> 01:14:46,731 Teraz jesteś dobrą małą dziewczynką. 837 01:14:50,110 --> 01:14:51,944 Jeśli to zrobisz, 838 01:14:53,155 --> 01:14:54,572 mamy umowę. 839 01:15:03,916 --> 01:15:08,336 Dobra. 840 01:15:09,129 --> 01:15:10,213 Dobry. 841 01:15:15,427 --> 01:15:17,678 - Nie mogę tego zrobić. - Tak, możesz. 842 01:15:17,763 --> 01:15:19,680 Jestem modelką. nie rozmawiam. 843 01:15:19,765 --> 01:15:22,767 Nie powinienem rozmawiać. Mam po prostu pięknie wyglądać. 844 01:15:23,810 --> 01:15:25,228 Jesteś piękna. 845 01:15:26,647 --> 01:15:28,564 Sprawiasz, że jestem piękna. 846 01:15:29,024 --> 01:15:30,441 Cześć. 847 01:15:30,734 --> 01:15:32,527 Dobra. Wszystko gotowe. 848 01:15:32,611 --> 01:15:35,363 Nagram, jak się godzisz. Coś w rodzaju sprawy przed i po. 849 01:15:35,447 --> 01:15:37,323 - Świetnie. - Mamy też kilka wywiadów 850 01:15:37,407 --> 01:15:40,159 umów się z przyjaciółmi, rodziną, mamą. 851 01:15:40,244 --> 01:15:41,994 Nagrasz moją matkę na taśmę? 852 01:15:42,079 --> 01:15:45,623 - Tak, jak najbardziej. - cóż, to powinno być interesujące. 853 01:15:48,168 --> 01:15:50,461 - Jesteś gotowy? - Tak. 854 01:15:50,963 --> 01:15:52,213 Dobry. 855 01:15:53,465 --> 01:15:56,259 - Muszę tylko iść do łazienki. - Jasne. 856 01:15:57,719 --> 01:15:58,970 Dlaczego wy tu nie przyjdziecie? 857 01:15:59,054 --> 01:16:01,639 Tego właśnie chcę. Chcę, żeby pytania były krótkie i treściwe. 858 01:16:48,020 --> 01:16:50,813 A jak zaczęła się Twoja przygoda z modelingiem? 859 01:16:52,357 --> 01:16:56,360 Zacząłem pracować z bardzo dobrymi ludźmi. 860 01:16:56,445 --> 01:16:59,780 Dużo ich. Bardzo szybko, wiesz? 861 01:16:59,865 --> 01:17:04,243 Nie namawiałam się do bycia modelką. 862 01:17:04,328 --> 01:17:06,704 Po prostu stałem się jednym. 863 01:17:06,872 --> 01:17:09,206 Jak to na ciebie wpłynęło? 864 01:17:12,169 --> 01:17:15,379 Kiedy jesteś młody, nie zawsze wiesz. 865 01:17:16,298 --> 01:17:19,508 Trudno dostrzec różnicę 866 01:17:19,593 --> 01:17:23,220 pomiędzy tym, co rzeczywiste, a tym, co nierealne. 867 01:17:25,223 --> 01:17:30,394 W pewnym momencie wkroczyłeś na scenę narkotykową, prawda? 868 01:17:34,524 --> 01:17:38,277 Tak, tak, można powiedzieć, że tak. 869 01:17:38,737 --> 01:17:40,905 Ale teraz jesteś od tego wolny, prawda? 870 01:17:41,031 --> 01:17:44,200 Tak. Zdecydowanie jestem od tego wolny. 871 01:17:45,243 --> 01:17:48,829 Gdybym nie był, nie byłoby mnie tu teraz i nie rozmawiałbym z wami wszystkimi. 872 01:17:48,914 --> 01:17:50,665 Czy jesteś zadowolony ze swojego sukcesu? 873 01:17:54,753 --> 01:17:56,671 Czy jesteś zadowolony ze swojego sukcesu? 874 01:17:56,755 --> 01:17:58,047 ja... 875 01:17:59,591 --> 01:18:02,426 Tak. Tak. 876 01:18:02,928 --> 01:18:05,054 - Jestem. - Zawahałeś się. 877 01:18:07,599 --> 01:18:11,852 Chciałem tylko o tym pomyśleć. Ale nie, zdecydowanie jestem z tego zadowolony. 878 01:18:11,937 --> 01:18:14,355 Dobry. Dziękuję. 879 01:18:14,439 --> 01:18:16,023 Dziękuję. 880 01:18:38,338 --> 01:18:41,298 Pierdolić! Co, kurwa? 881 01:18:42,467 --> 01:18:45,469 Jakbym skopał tyłek Spider-Manowi! 882 01:18:51,309 --> 01:18:55,229 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 883 01:19:00,736 --> 01:19:02,820 Chciałem tylko sprawić, że się uśmiechniesz. 884 01:19:09,911 --> 01:19:11,245 Dobra. 885 01:19:11,621 --> 01:19:14,206 OK, idę. Ostatnia szansa. 886 01:19:16,585 --> 01:19:19,420 Wychodzę frontowymi drzwiami. 887 01:19:19,504 --> 01:19:20,963 Nie mogę tego zrobić. 888 01:19:21,506 --> 01:19:23,507 Nie mów tak. Po prostu powiedz, że spotkamy się jutro. 889 01:19:23,592 --> 01:19:26,510 - Nie, nie zrobisz tego. Jutro mnie nie zobaczysz. - Nie mów tak! 890 01:19:26,636 --> 01:19:27,845 Nie mów tak. 891 01:19:28,722 --> 01:19:31,724 Mieliśmy umowę. Dokonaliśmy targu. 892 01:19:36,229 --> 01:19:37,563 Kocham cię. 893 01:19:39,816 --> 01:19:41,192 Nie, nie. 894 01:19:43,195 --> 01:19:46,864 W porządku, nie mam. Ja nie. Ja nie. 895 01:19:49,242 --> 01:19:52,661 Czym jesteś, co? Jesteś jakimś pieprzonym ankieterem? 896 01:19:52,746 --> 01:19:55,498 Będziesz mnie osądzał? Zrobiłem jedną pieprzoną linijkę. 897 01:19:55,582 --> 01:19:56,999 Jedna linia. 898 01:19:57,709 --> 01:20:00,044 O co chodzi? 899 01:20:00,128 --> 01:20:03,214 A co z wczoraj? A co z dniem poprzednim? 900 01:20:07,427 --> 01:20:08,719 Nic. 901 01:20:09,137 --> 01:20:11,138 Nic nie zrobiłem. Obiecuję. 902 01:20:11,223 --> 01:20:13,224 Proszę, nie zostawiaj mnie. 903 01:20:13,308 --> 01:20:15,267 Nie wierzę ci. 904 01:20:19,272 --> 01:20:21,899 Nie wierzysz mi, bo nie chcesz mi wierzyć, prawda? 905 01:20:21,983 --> 01:20:25,236 Bo ciebie to nie obchodzi! Ponieważ chciałeś tylko powiedzieć, 906 01:20:25,320 --> 01:20:28,364 „Pierdolę modelkę!” co? „Pierdolę modelkę!” 907 01:20:28,448 --> 01:20:29,949 W ogóle się mną nie przejmujesz, prawda? 908 01:20:30,033 --> 01:20:33,869 Czy ty? Powiedz, że cię to nie obchodzi! Powiedz: „Nie obchodzi mnie to! Nie obchodzi mnie to!” 909 01:20:54,057 --> 01:20:56,767 Proszę. Przepraszam. 910 01:20:58,478 --> 01:21:01,564 Bardzo cię potrzebuję. Nie każ mi tego robić. 911 01:21:04,484 --> 01:21:06,110 Nie każę ci nic robić. 912 01:21:06,653 --> 01:21:08,112 Chciałbym móc. 913 01:21:09,781 --> 01:21:14,034 Mógłbyś. Mógłbyś. Mógłbyś. 914 01:21:15,120 --> 01:21:17,121 Mógłbyś się mną zaopiekować. 915 01:21:25,839 --> 01:21:28,632 - Masz 30 dolarów? - Nie. 916 01:21:32,512 --> 01:21:34,638 Nie mam żadnych pieniędzy. 917 01:21:34,723 --> 01:21:36,724 Nie wiem dlaczego. Nigdy tego nie mam. 918 01:21:36,808 --> 01:21:38,767 Nigdy nie mam pieniędzy. 919 01:21:44,482 --> 01:21:45,858 W mojej skarpetce. 920 01:22:02,292 --> 01:22:04,877 - To właśnie sprawia, że ​​robisz wszystko. - Nie, nie. 921 01:22:04,961 --> 01:22:08,172 Tak. To nie ja. To nie ty. To jest to. 922 01:22:08,548 --> 01:22:10,215 To gówno cię trzyma. 923 01:22:12,302 --> 01:22:15,262 - Ty wybierasz. - Pospiesz się. 924 01:22:15,347 --> 01:22:25,105 Tak, to albo ja. 925 01:22:32,197 --> 01:22:33,572 Twój palec. 926 01:22:36,451 --> 01:22:37,660 Twoje kolana. 927 01:22:41,790 --> 01:22:43,415 Twoja skóra. 928 01:22:44,542 --> 01:22:45,709 Twoje palce. 929 01:22:56,638 --> 01:22:58,263 Kocham cię. 930 01:24:24,392 --> 01:24:25,392 Gia! 931 01:24:48,708 --> 01:24:49,958 Zmiana. 932 01:25:16,611 --> 01:25:18,362 Ona się skończyła. 933 01:25:20,073 --> 01:25:21,782 To teraz tylko kwestia czasu. 934 01:25:29,541 --> 01:25:31,166 Hej, daj spokój. 935 01:25:34,629 --> 01:25:37,589 - Cześć. - Tak, jesteś. 936 01:25:37,674 --> 01:25:39,258 Upuściłaś to, kochanie. 937 01:25:40,677 --> 01:25:43,220 Chcesz przyjść i zakończyć to fiasko? 938 01:25:43,346 --> 01:25:44,346 Nie. 939 01:25:53,731 --> 01:25:55,440 Wyglądasz tak ładnie. 940 01:25:57,318 --> 01:25:58,318 Tak. 941 01:26:01,573 --> 01:26:02,739 Dzięki. 942 01:26:05,034 --> 01:26:06,326 Kocham cię. 943 01:26:08,746 --> 01:26:11,081 Ja wiem. Kochasz wszystkich. 944 01:26:18,423 --> 01:26:20,841 Gia, posłuchaj mnie. Próbuję załatwić ci pracę. 945 01:26:20,925 --> 01:26:22,843 Ale teraz to już wszystko wiosenne. 946 01:26:23,386 --> 01:26:26,847 Każdy chce blondynek z opalenizną i letnimi sukienkami. 947 01:26:26,931 --> 01:26:29,975 Przepraszam. Nie, twój wygląd nie jest wiosenny. 948 01:26:30,059 --> 01:26:32,311 Twój wygląd bardziej przypomina pieprzoną nuklearną zimę, a nikt tego nie chce. 949 01:26:32,395 --> 01:26:33,770 Odłóż słuchawkę. 950 01:26:34,564 --> 01:26:35,939 Jestem bardzo spięty. 951 01:26:36,566 --> 01:26:39,401 Ron, możesz użyć tych pieprzonych mięśni? 952 01:26:40,945 --> 01:26:42,613 Jestem bardzo spięty. 953 01:26:43,615 --> 01:26:48,118 „Kiedy mnie całuje, czuję, jak wszystkie cztery wiatry wieją mi w twarz. 954 01:26:48,745 --> 01:26:53,207 „Ale co zrobić z kobietą, która cię nie kocha? 955 01:27:00,506 --> 01:27:02,758 „Ona jest moją zagubioną więźniarką 956 01:27:03,468 --> 01:27:06,803 „i nie leży już na moich nogach”. 957 01:27:11,017 --> 01:27:12,476 Napisałem to dla ciebie. 958 01:27:55,770 --> 01:27:59,564 - Dlaczego ją wysłali? - Ponieważ o nią prosiłem. 959 01:27:59,649 --> 01:28:01,358 - W porządku? - W porządku. 960 01:28:12,120 --> 01:28:13,704 Wykorzystujemy je, 961 01:28:15,039 --> 01:28:16,540 wyrzuć je. 962 01:28:19,377 --> 01:28:23,046 Nie. 963 01:28:25,466 --> 01:28:29,011 - Gdzie jest mój nóż? - Nie widziałem tego. 964 01:28:29,762 --> 01:28:31,763 Kto zabrał mój pieprzony nóż? 965 01:28:33,474 --> 01:28:36,101 Na kogo wyglądam, pieprzony terrorysta? Czy to jest zabawne? 966 01:28:36,185 --> 01:28:38,478 - Co jest z wami nie tak, ludzie? - Gia. 967 01:28:38,563 --> 01:28:40,564 Odejdź ode mnie, kurwa! 968 01:28:40,898 --> 01:28:43,900 Odejdź! Gdzie jest mój nóż? 969 01:28:46,404 --> 01:28:49,364 Oto jest. Oto jest. 970 01:28:52,910 --> 01:28:55,162 Wiesz, nie możesz tego zrobić. 971 01:28:55,246 --> 01:28:57,414 Nie możesz zabrać komuś noża, kiedy go potrzebuje! 972 01:28:57,498 --> 01:28:59,916 Wszystko w porządku. Jest w porządku. 973 01:29:01,419 --> 01:29:04,379 - Spójrz na ślady na jej ramionach. - OK, teraz. 974 01:29:04,464 --> 01:29:06,006 I ta okropna rzecz na jej dłoni. 975 01:29:06,758 --> 01:29:08,925 - Wygląda jak wulkan. - W porządku. 976 01:29:12,138 --> 01:29:14,139 Spróbuj... Spróbuj złożyć ramiona. 977 01:29:18,603 --> 01:29:20,604 Połóż je za sobą. 978 01:29:21,731 --> 01:29:23,690 No cóż, już prawie to osiągnąłeś. 979 01:29:23,775 --> 01:29:25,609 Teraz spróbuj wysmarować dłonie. 980 01:29:28,529 --> 01:29:30,197 Tak, tak. 981 01:29:32,116 --> 01:29:33,784 Wyglądasz wspaniale. 982 01:29:35,703 --> 01:29:37,329 Piękny. 983 01:29:50,927 --> 01:29:53,720 - Francesco? - Tak, kochanie? 984 01:29:54,972 --> 01:29:56,223 Dziękuję. 985 01:29:59,394 --> 01:30:03,855 Gia, to jest życie, a nie niebo. 986 01:30:03,940 --> 01:30:05,690 Nie musisz być doskonały. 987 01:30:08,069 --> 01:30:11,738 Spójrz na mnie. Gdzie są te oczy? Gdzie są usta? 988 01:30:12,240 --> 01:30:14,449 Co? Nie jesteś! 989 01:30:15,535 --> 01:30:17,285 Naprawdę? Jesteś w samolocie? 990 01:30:17,370 --> 01:30:19,955 - Tak. - O mój Boże! Posłuchaj mnie! 991 01:30:20,039 --> 01:30:22,249 Jestem taki ekskluzywny! krzyczę! 992 01:30:22,333 --> 01:30:24,334 Nie muszę krzyczeć, prawda? 993 01:30:24,710 --> 01:30:27,337 - Nie, nie musisz krzyczeć. - Henryku! 994 01:30:27,547 --> 01:30:30,966 - Mamo, nie chcę rozmawiać z Henrym. - Gdzie on jest? Trzymać się. 995 01:30:31,426 --> 01:30:36,346 Henz. Gdzie jesteś? Gdzie jesteś? To znaczy, gdzie jest samolot? 996 01:30:36,514 --> 01:30:39,015 Nigdy wcześniej z nikim nie rozmawiałem w samolocie. 997 01:30:40,768 --> 01:30:44,938 Byłem w Paryżu i chyba jadę do Monachium. 998 01:30:46,441 --> 01:30:47,899 Nie wiem. 999 01:30:49,944 --> 01:30:51,528 Nie czuję się zbyt dobrze. 1000 01:30:52,738 --> 01:30:55,991 Cóż, kochanie, prawdopodobnie jesteś po prostu zmęczony, wiesz? 1001 01:30:56,951 --> 01:30:59,953 Tak i jest mi zimno. 1002 01:31:03,207 --> 01:31:04,541 wiesz, 1003 01:31:06,711 --> 01:31:10,881 Myślałam o tym, żeby znowu wrócić do domu. Jak myślisz? 1004 01:31:16,888 --> 01:31:19,431 Kochanie, nie sądzę. 1005 01:31:20,558 --> 01:31:21,766 Wiesz, że? 1006 01:31:26,481 --> 01:31:31,067 - Tak. - To znaczy, wiesz, po ostatnim razie. 1007 01:31:32,236 --> 01:31:33,987 Tak, wiem. Oczywiście. 1008 01:31:46,250 --> 01:31:47,584 Przepraszam. 1009 01:31:51,797 --> 01:31:53,048 Tak. 1010 01:31:58,721 --> 01:31:59,846 Lepiej pójdę. 1011 01:32:01,057 --> 01:32:03,266 W porządku. Dobra. W porządku. 1012 01:32:03,434 --> 01:32:07,604 Posłuchaj mnie. Teraz uważaj na siebie. 1013 01:32:07,688 --> 01:32:10,857 Dobra? Dobra. Zadzwoń do mnie. 1014 01:32:10,942 --> 01:32:13,860 - Dobra. - Dobra? Ponieważ cię kocham. 1015 01:32:14,278 --> 01:32:17,781 - Do widzenia. - Do widzenia. Do widzenia. 1016 01:33:18,801 --> 01:33:20,844 Każdy model ma chwilę, 1017 01:33:21,971 --> 01:33:23,597 Mam na myśli tych, którzy w ogóle to robią, 1018 01:33:23,681 --> 01:33:25,849 i czy uda im się rozegrać ten moment 1019 01:33:25,933 --> 01:33:31,062 w jakąś karierę, cóż, na tym polega ryzyko, prawda? 1020 01:33:31,897 --> 01:33:34,149 Bo chwila jest bardzo krótka. 1021 01:33:34,233 --> 01:33:36,776 To tu jest, a potem znika, tak jak większość tych dziewcząt. 1022 01:33:37,278 --> 01:33:39,988 Są tutaj, a potem ich nie ma. 1023 01:33:44,535 --> 01:33:48,622 kiedy wróciła do Nowego Jorku, byłem w Filadelfii. 1024 01:33:49,040 --> 01:33:51,791 I słyszałem pewne rzeczy. 1025 01:33:52,043 --> 01:33:53,335 Wiele rzeczy. 1026 01:33:54,545 --> 01:33:56,796 Więc pojechałem pociągiem, żeby się z nią spotkać. 1027 01:34:19,320 --> 01:34:20,737 Nie mogę znaleźć pieniędzy. 1028 01:34:22,490 --> 01:34:25,367 - Co? - Miałem 600 dolarów i nie mogę ich znaleźć. 1029 01:34:35,586 --> 01:34:36,878 Co się dzieje? 1030 01:34:37,338 --> 01:34:39,339 Nie mogę znaleźć pieniędzy! 1031 01:34:40,633 --> 01:34:42,050 Co jest z tobą nie tak? 1032 01:34:43,511 --> 01:34:45,011 Co robisz? 1033 01:34:45,846 --> 01:34:49,182 - Czy masz jakieś pieniądze? - Nie, nie mam pieniędzy. 1034 01:34:51,102 --> 01:34:52,435 Chcesz mnie przelecieć? 1035 01:34:52,978 --> 01:34:53,978 Gia. 1036 01:34:55,564 --> 01:34:57,273 Daj mi pieniądze, a pozwolę ci się przelecieć. 1037 01:35:00,277 --> 01:35:02,946 - Chodź tutaj. - Co? 1038 01:35:03,406 --> 01:35:04,406 Nie. 1039 01:35:05,408 --> 01:35:08,993 Nie, wysiadaj! Co? Nie. 1040 01:35:10,287 --> 01:35:13,456 - Czy mogę cię potrzymać? - Spadaj! Wysiadać! 1041 01:35:13,541 --> 01:35:15,583 - Żadnych narkotyków. - Spadaj! 1042 01:35:16,460 --> 01:35:17,794 Zejdź ze mnie! 1043 01:35:18,254 --> 01:35:19,963 - Uspokój się. - Dobra. 1044 01:35:20,047 --> 01:35:21,047 Dobra. 1045 01:35:39,316 --> 01:35:42,777 - OK, masz jakieś ubezpieczenie medyczne? - NIE. 1046 01:35:43,654 --> 01:35:47,407 - Czy możesz za to zapłacić gotówką? - Nie, nie mam pieniędzy. 1047 01:35:50,619 --> 01:35:52,162 Głupie pytanie. 1048 01:35:54,540 --> 01:35:57,208 W porządku. Będziesz musiał ogłosić, że jesteś ubogi. 1049 01:35:57,293 --> 01:35:58,835 Czy rozumiesz to? 1050 01:36:39,794 --> 01:36:41,044 poczekaj chwilę. 1051 01:36:41,545 --> 01:36:45,256 co, mam ci współczuć, bo jesteś piękna? 1052 01:36:46,175 --> 01:36:49,928 Bo zarabiałeś 10 000 na minutę, kurwa, nic nie robiąc? 1053 01:36:51,514 --> 01:36:56,392 „To było takie trudne, tak okropne. Potraktowali mnie tak źle”. 1054 01:36:56,727 --> 01:37:01,397 Słuchaj, dziewczyno. Miałeś darmową przejażdżkę i schrzaniłeś to. 1055 01:37:08,239 --> 01:37:09,489 A ja? 1056 01:37:09,907 --> 01:37:12,367 Jestem jakimś dzieciakiem z Ohio, 1057 01:37:12,451 --> 01:37:16,246 czytając magazyny o modzie, patrząc na swoje zdjęcie i myśląc, 1058 01:37:16,997 --> 01:37:19,123 „Tak powinnam wyglądać” 1059 01:37:19,917 --> 01:37:23,169 i wariuję, bo tak nie jest. 1060 01:37:23,879 --> 01:37:26,714 Bo nikt mi nie powiedział, że to lle. 1061 01:37:26,799 --> 01:37:31,386 Ponieważ w magazynie nie ma etykiety z informacją: 1062 01:37:31,470 --> 01:37:35,431 „Uwaga. To jest lle. Nikt tak nie wygląda.” 1063 01:37:35,516 --> 01:37:37,183 Nawet ty. 1064 01:37:46,277 --> 01:37:51,155 cóż, poprosili mnie, żebym poszedł na sesslony, więc zrobiłem to. martwiłem się. 1065 01:37:52,241 --> 01:37:55,451 Po prostu się wściekłem. Bardzo się wściekłem. 1066 01:37:56,996 --> 01:38:00,415 Powiedziałem im: „Słuchajcie, ja tu nie jestem narkomanem. 1067 01:38:00,708 --> 01:38:03,877 „Nie jestem tym, którego powinieneś rozrywać.” 1068 01:38:05,629 --> 01:38:10,884 Powiedziałem: „To wszystko jest zwinięte. Dlaczego po prostu na to nie pozwolisz?” 1069 01:38:10,968 --> 01:38:13,595 To właśnie im powiedziałem. Słuchaj, wiem. Ja wiem. 1070 01:38:13,679 --> 01:38:16,055 Chcesz kogoś obwinić. Chcesz mnie winić. 1071 01:38:16,140 --> 01:38:18,349 OK, śmiało. Znokautuj się. 1072 01:38:19,727 --> 01:38:24,480 Ale pamiętaj o tym, wszystko, co zrobiłem, zrobiłem, bo ją kochałem. 1073 01:38:25,524 --> 01:38:29,819 Wierzę, że to moja miłość i modlitwy pozwoliły jej przez to przejść. 1074 01:38:43,250 --> 01:38:45,126 Cześć, Linda, tu Gia. 1075 01:38:45,711 --> 01:38:47,420 Dzwonię, żeby przeprosić. 1076 01:38:49,089 --> 01:38:51,507 Jestem w tym programie 1077 01:38:51,592 --> 01:38:55,053 i jest to część programu, którą powinniśmy wykonać 1078 01:38:55,137 --> 01:38:58,723 poproś o przebaczenie ludzi, których skrzywdziliśmy, kiedy braliśmy narkotyki. 1079 01:38:59,391 --> 01:39:03,394 Pomyślałem: „No, kurwa, stary. To może zająć resztę mojego życia”. 1080 01:39:07,524 --> 01:39:10,193 Przepraszam. To jest głupie. 1081 01:39:16,033 --> 01:39:19,786 W każdym razie dzwonię, żeby prosić o przebaczenie 1082 01:39:19,870 --> 01:39:23,247 i powiedzieć, że tęsknię, bo... 1083 01:39:23,457 --> 01:39:24,457 Witam? 1084 01:39:25,709 --> 01:39:28,294 co to jest? Skończyłem? 1085 01:39:28,379 --> 01:39:30,630 Myślę, że skończyłem. Nie wiem, co się stało. 1086 01:39:30,714 --> 01:39:33,049 Cześć. Cześć, to ja. 1087 01:39:41,266 --> 01:39:42,558 Chłopcze, Lindo. 1088 01:39:44,687 --> 01:39:45,895 Tak. 1089 01:39:46,522 --> 01:39:47,522 Cześć. 1090 01:39:53,821 --> 01:39:56,280 No cóż, teraz nie wiem co powiedzieć. 1091 01:39:58,075 --> 01:40:01,995 Jest w porządku. Słyszałem cię. Słyszałem to wszystko. 1092 01:40:03,372 --> 01:40:04,831 Czy to w porządku? 1093 01:40:06,750 --> 01:40:07,875 Tak. 1094 01:40:19,013 --> 01:40:24,684 Nie mogę teraz rozmawiać. Muszę iść. Czy mogę zadzwonić za kilka dni? 1095 01:40:27,896 --> 01:40:30,606 Za kilka dni wyjdę i wtedy do ciebie zadzwonię, dobrze? 1096 01:40:30,941 --> 01:40:34,944 Dobra. 1097 01:41:02,639 --> 01:41:04,557 Pamiętacie, jak ona zawsze powtarza, że ​​jest modelką? 1098 01:41:04,641 --> 01:41:06,893 O mój słodki Jezu! 1099 01:41:06,977 --> 01:41:08,311 Czy to ona? 1100 01:41:09,772 --> 01:41:13,816 Boże, ona składała tę samą parę dżinsów przez ostatnie pięć minut. 1101 01:41:17,154 --> 01:41:21,407 A to kolejna rzecz. Nie chcesz pracować w takim miejscu, Gia. 1102 01:41:22,034 --> 01:41:25,745 Brzydkie, brzydkie miejsce. Brzydcy ludzie. 1103 01:41:25,829 --> 01:41:28,498 Mamo, posłuchaj. To jest dobra część. 1104 01:41:28,999 --> 01:41:30,124 To jest dobre. 1105 01:41:30,584 --> 01:41:34,045 Od teraz wszystko będzie naprawdę dobrze, ok? 1106 01:41:36,882 --> 01:41:37,882 Dobra. 1107 01:41:41,470 --> 01:41:43,638 Spójrz na to. Spójrz na swoją skórę. 1108 01:41:44,473 --> 01:41:45,640 Mama. 1109 01:41:46,183 --> 01:41:50,103 Co? To tylko trądzik. Jest w porządku. To odejdzie. 1110 01:41:50,187 --> 01:41:53,106 To narkotyki. Wychodzą z mojego systemu. 1111 01:41:53,190 --> 01:41:55,316 Będę wyglądać naprawdę dobrze. 1112 01:41:55,400 --> 01:41:57,443 A do Świąt będę wyglądać świetnie. 1113 01:41:57,945 --> 01:42:00,863 I będziemy mieć najlepsze wakacje w historii. 1114 01:42:02,032 --> 01:42:03,908 Dlaczego nie wrócisz do domu, co? 1115 01:42:04,284 --> 01:42:06,744 Wróć do mnie. Czy chciałbyś tego? 1116 01:42:11,166 --> 01:42:12,166 Nie, 1117 01:42:13,836 --> 01:42:15,837 Muszę być sam. 1118 01:42:17,548 --> 01:42:21,384 Ale czy możesz mi dać kilka dolców na kawę i pastę do zębów? 1119 01:42:21,468 --> 01:42:23,136 Kawa! 1120 01:42:23,220 --> 01:42:25,888 Przepraszam. zapomniałem. 1121 01:42:26,849 --> 01:42:31,144 Wiesz, za zarobione pieniądze mógłbyś przeżyć resztę swojego życia. 1122 01:42:32,229 --> 01:42:34,438 No cóż, chyba tak się dzieje. 1123 01:42:38,068 --> 01:42:40,653 - Co? - Po prostu mam zawroty głowy. 1124 01:42:40,821 --> 01:42:42,238 - Co to jest? - Mama. 1125 01:42:43,115 --> 01:42:44,323 Gia. 1126 01:42:46,326 --> 01:42:49,412 Kochanie... Kochanie, rozpalasz się. 1127 01:42:50,873 --> 01:42:53,875 - Dlaczego bolą mnie uszy? - Dziecko. 1128 01:42:56,587 --> 01:42:59,589 Nie, nie, nie, nie, nie. O mój Boże. 1129 01:43:09,933 --> 01:43:12,643 Masz zapalenie płuc, które możemy wyleczyć. 1130 01:43:14,897 --> 01:43:16,522 Gia, posłuchaj. 1131 01:43:17,691 --> 01:43:21,903 Dzieje się coś poważniejszego, co spowodowało infekcję. 1132 01:43:22,988 --> 01:43:27,116 Coś, co nazywają zespołem nabytego niedoboru odporności. 1133 01:43:28,202 --> 01:43:31,370 - Może o tym słyszałeś? - Nie. 1134 01:43:32,789 --> 01:43:34,165 Jak to zdobyłem? 1135 01:43:34,708 --> 01:43:39,086 Cóż, tak naprawdę dopiero się dowiadujemy, a ty jesteś pierwszą kobietą, o której wiem. 1136 01:43:39,171 --> 01:43:43,216 Jednakże osoby używające narkotyków dożylnie wydają się być grupą szczególnie wysokiego ryzyka. 1137 01:43:43,300 --> 01:43:46,093 Więc prawdopodobnie dostałeś to od skażonej igły. 1138 01:43:47,638 --> 01:43:49,639 Jak się o tym przekonać? 1139 01:44:11,036 --> 01:44:12,995 Ale skąd oni to wiedzą? Nic o tym nie wiedzą. 1140 01:44:13,330 --> 01:44:17,291 Wiedzą, OK? Oni po prostu wiedzą. 1141 01:45:15,225 --> 01:45:17,643 Wiesz co myślę? 1142 01:45:17,728 --> 01:45:20,104 Myślę, że wszystko ma swój powód. 1143 01:45:21,398 --> 01:45:25,109 I myślę, że jest plan dla każdego. 1144 01:45:26,737 --> 01:45:32,408 I myślę, że Bóg ma dla mnie wielki plan. 1145 01:45:33,827 --> 01:45:36,162 Po prostu nie w tym życiu. 1146 01:45:39,583 --> 01:45:43,711 Jestem ponad wszystkim. Jestem super. 1147 01:45:46,631 --> 01:45:48,257 Poprawiłeś się. 1148 01:45:54,514 --> 01:45:56,057 Nie mogę zabrać jej do domu. 1149 01:45:57,225 --> 01:46:00,269 Próbuję, ale Henry, on się po prostu boi. 1150 01:46:01,063 --> 01:46:02,480 No to co? 1151 01:46:03,190 --> 01:46:04,565 Doktor Blair... 1152 01:46:04,900 --> 01:46:07,735 To jest twoja córka. Twoja córka. 1153 01:46:07,819 --> 01:46:10,821 Więc ludzie się boją. Jestem przestraszony. 1154 01:46:10,906 --> 01:46:14,116 Boi się, że jeśli ludzie się dowiedzą, może stracić pracę. 1155 01:46:17,871 --> 01:46:21,332 Cienki. OK, dobrze. Cienki. 1156 01:46:23,293 --> 01:46:25,419 I dokąd ona pójdzie? 1157 01:46:25,504 --> 01:46:29,548 Chce, żeby poszła do hotelu. Mówi, że za to zapłaci. 1158 01:46:31,635 --> 01:46:33,386 O Boże, wysłuchaj mnie. 1159 01:46:35,639 --> 01:46:36,972 Posłuchaj mnie. 1160 01:46:40,435 --> 01:46:44,397 Doktorze Bruce, proszę o telefon. Doktorze Bruce, proszę o telefon. 1161 01:46:55,158 --> 01:46:57,576 A co z jej ojcem? Dlaczego nie może jej zabrać? Czy może ją zabrać? 1162 01:46:57,661 --> 01:46:59,453 Nie chce, żeby wiedział. 1163 01:47:02,833 --> 01:47:05,334 Nie chcę stracić dziecka. 1164 01:47:10,424 --> 01:47:13,884 - Kathleen. - Nie, nie mogę. Nie mogę. 1165 01:47:24,855 --> 01:47:28,607 cóż, musisz zrozumieć. 1166 01:47:28,692 --> 01:47:30,651 W tamtych czasach 1167 01:47:32,529 --> 01:47:34,196 nikt nie wiedział. 1168 01:47:41,872 --> 01:47:45,875 Ludzie byli przestraszeni. Byłem przestraszony. 1169 01:47:48,670 --> 01:47:51,213 Ona też musiała się bać. 1170 01:48:04,811 --> 01:48:08,647 Droga Lindo, to koniec mojej książki. 1171 01:48:08,732 --> 01:48:11,942 Ostatnia strona, ostatni strzał. 1172 01:48:12,027 --> 01:48:14,695 Do zobaczenia, jak się witasz i żegnasz. 1173 01:48:15,572 --> 01:48:20,826 Widząc Cię wypełniającą całą pustkę, wąchając i dotykając, 1174 01:48:21,036 --> 01:48:23,245 i zostawiam moje pocałunki na całej Twojej twarzy. 1175 01:48:26,917 --> 01:48:29,627 - Gia. - To ja. 1176 01:48:30,545 --> 01:48:33,088 Wejdź. Wejdź. 1177 01:48:37,802 --> 01:48:39,762 Chcesz trochę herbaty? 1178 01:48:40,639 --> 01:48:45,226 Bardzo się denerwowałem, widząc cię. Kawa? 1179 01:48:46,269 --> 01:48:48,395 Nie, nie mogę zostać długo. 1180 01:48:49,481 --> 01:48:50,689 Dlaczego nie? 1181 01:48:54,778 --> 01:48:56,070 Mam spotkanie. 1182 01:48:57,822 --> 01:48:58,989 Praca? 1183 01:48:59,574 --> 01:49:02,284 Nie. Nie. Nie mam już pracy. 1184 01:49:04,162 --> 01:49:06,872 Po prostu pomyślałem, że będziemy mieli więcej czasu. 1185 01:49:06,957 --> 01:49:08,499 Tak, ja też. 1186 01:49:09,125 --> 01:49:10,459 Tylko nie dzisiaj. 1187 01:49:10,794 --> 01:49:12,044 To w porządku. 1188 01:49:12,629 --> 01:49:16,257 Mamy cały czas na świecie. Weźmiemy to. 1189 01:49:17,467 --> 01:49:19,134 Tak, chyba tak. 1190 01:49:21,137 --> 01:49:24,139 Ale dzisiaj chciałem tylko zobaczyć twoją twarz. 1191 01:49:24,516 --> 01:49:25,808 Brakowało mi twojej twarzy. 1192 01:49:40,156 --> 01:49:42,157 Co zamierzasz zrobić? 1193 01:49:45,328 --> 01:49:47,997 Nie wiem. Mam pewne plany. 1194 01:49:48,123 --> 01:49:52,710 Myślę, że mógłbym pójść do szkoły, wiesz? Może naucz się czegoś przydatnego. 1195 01:49:54,504 --> 01:49:57,881 Może nawet ustatkuje się i będzie mieć dzieci, wiesz? 1196 01:49:57,966 --> 01:49:59,592 Co do cholery? 1197 01:49:59,843 --> 01:50:01,302 Wow. 1198 01:50:02,178 --> 01:50:04,179 Jak bardzo jesteś teraz hetero? 1199 01:50:04,598 --> 01:50:07,725 To znaczy, czy mówimy o mężczyznach? 1200 01:50:08,935 --> 01:50:10,936 Nie potrzebujesz męża, żeby mieć dzieci. 1201 01:50:14,691 --> 01:50:18,360 A poza tym to ty zawsze miałeś moje serce, wiesz? 1202 01:50:23,950 --> 01:50:27,536 Tak, chyba to wiedziałem. 1203 01:50:33,543 --> 01:50:35,711 Mógłbyś je dla mnie zatrzymać? 1204 01:50:38,214 --> 01:50:42,384 - Twoje bajki? - Tak, trochę. Kilka. 1205 01:50:43,553 --> 01:50:46,597 Plus całe inne szaleństwo w mojej głowie. 1206 01:50:48,224 --> 01:50:52,478 Nie chcę tego wyrzucać, ale po prostu nie chcę, żeby się teraz kręciło. 1207 01:50:53,897 --> 01:50:56,982 - Możesz przeczytać, jeśli chcesz. - Nie, nie zrobię tego. 1208 01:50:57,150 --> 01:51:01,153 Nie, przeczytaj to. Przeczytaj to. Chcę, żebyś to zrobił, wiesz? 1209 01:51:01,237 --> 01:51:05,115 Może uda ci się wyciągnąć z tego jakiś sens. Nigdy nie mogłem. 1210 01:51:07,077 --> 01:51:09,495 - Dobra. - Dobra. 1211 01:51:11,414 --> 01:51:15,042 - Zobaczymy się jeszcze, prawda? - Tak, chcesz? 1212 01:51:15,293 --> 01:51:17,211 Tak. Tak. 1213 01:51:25,261 --> 01:51:30,099 Wiesz, myślałem o 1214 01:51:31,267 --> 01:51:34,353 kupię tego lata dom na plaży. 1215 01:51:34,437 --> 01:51:35,854 - Tak? - Tak. 1216 01:51:35,939 --> 01:51:39,566 Naprawdę myślałem, że to da nam szansę. 1217 01:51:41,111 --> 01:51:44,780 Bardzo chciałbym, żebyśmy otrzymali jeszcze jedną szansę. 1218 01:51:47,867 --> 01:51:49,868 Tak, też bym tego chciał. 1219 01:51:55,166 --> 01:51:56,166 Muszę iść. 1220 01:51:56,960 --> 01:51:59,795 - Nie, czekaj. Chcę, żebyś został. - Tak. 1221 01:52:04,759 --> 01:52:05,759 Hej. 1222 01:52:12,642 --> 01:52:15,978 Byłeś tym jedynym. Byłeś jedyny. 1223 01:52:17,480 --> 01:52:19,314 I jesteś niesamowity. 1224 01:52:34,330 --> 01:52:35,873 Ona... 1225 01:52:36,374 --> 01:52:38,667 Zebrała te pieniądze. 1226 01:52:40,128 --> 01:52:44,798 Część rzeczy zastawiła, część pożyczyła od ojca, 1227 01:52:45,425 --> 01:52:48,218 ukradł trochę Kathleen. 1228 01:52:51,514 --> 01:52:55,684 Nie wiedziałem, co ona robi. 1229 01:52:56,102 --> 01:52:59,438 Powinienem był, ale tego nie zrobiłem. 1230 01:52:59,522 --> 01:53:02,566 Być może przeszło mi to przez myśl. 1231 01:53:04,110 --> 01:53:05,903 Naprawdę nie sądziłem, że ona to zrobi. 1232 01:53:08,698 --> 01:53:10,574 Naprawdę tego nie zrobiłem. 1233 01:53:13,745 --> 01:53:16,413 Hej, Gia. Jak się masz? 1234 01:53:16,498 --> 01:53:20,167 - Dobry. Czy on tu jest? - Tak, tak, jest z tyłu. 1235 01:53:23,379 --> 01:53:24,797 - Hej. - Hej. 1236 01:53:26,216 --> 01:53:29,968 - Ile chcesz, aniołku? - Tyle, ile masz. 1237 01:53:33,723 --> 01:53:36,517 Co zrobisz z taką ilością rzeczy? 1238 01:53:38,144 --> 01:53:40,145 Cóż, to moja sprawa. 1239 01:53:45,318 --> 01:53:48,487 - Co, trzymasz czy nie? - Co ci się tak spieszy? 1240 01:53:49,447 --> 01:53:51,281 W porządku. Pospiesz się. Tak, czy nie? 1241 01:53:52,659 --> 01:53:57,496 Tak, mam to, czego potrzebujesz, i mam to tutaj. 1242 01:53:58,414 --> 01:54:00,582 Yo, stary, co ty kurwa robisz, stary? 1243 01:54:00,667 --> 01:54:03,877 - Zobaczcie, co przyniósł nam Święty Mikołaj. - Spadam stąd! 1244 01:54:03,962 --> 01:54:06,421 Dostajesz pieniądze. Dostanę swoje. 1245 01:54:26,609 --> 01:54:28,443 Wszystko będzie w porządku. 1246 01:54:48,172 --> 01:54:50,257 Kathleen 1247 01:54:51,301 --> 01:54:53,302 co tu robisz? 1248 01:55:10,445 --> 01:55:13,322 Zabiorę cię do domu, kochanie. 1249 01:55:19,287 --> 01:55:23,749 Nie pozwoliła nikomu się zobaczyć, ale i tak poszedłem. 1250 01:55:24,500 --> 01:55:26,835 Widziałem ją raz. 1251 01:55:27,962 --> 01:55:29,546 Ale widziałem ją. 1252 01:55:30,006 --> 01:55:34,009 - Nie sądzę, żeby wiedziała, że ​​to ja. - Nie więcej niż pięć minut, dobrze? 1253 01:55:35,595 --> 01:55:40,140 Nie mogłem powstrzymać się od myśli: „Mój Boże, ona to tylko dziecko”. 1254 01:55:41,225 --> 01:55:43,685 Winię siebie, wiesz? 1255 01:55:44,938 --> 01:55:47,940 To są dzieci. 1256 01:55:49,359 --> 01:55:55,238 Nieważne, jak pokręcone może być nasze życie, musimy dbać o nasze dzieci. 1257 01:56:08,753 --> 01:56:10,587 Wiedziała, że ​​umiera. 1258 01:56:11,047 --> 01:56:13,632 Powiedziała, że ​​chce to zrobić dobrze. 1259 01:56:13,716 --> 01:56:16,301 Chciała kupić kamerę wideo 1260 01:56:16,970 --> 01:56:21,098 i zrób to, gdzie rozmawiała z dziećmi o narkotykach. 1261 01:56:22,433 --> 01:56:24,559 Chciała powiedzieć dzieciom 1262 01:56:25,478 --> 01:56:27,771 że dasz sobie radę. 1263 01:56:29,440 --> 01:56:31,817 Możesz poradzić sobie ze wszystkim, co stanie Ci na drodze. 1264 01:56:34,404 --> 01:56:36,738 Ale nigdy nie dostaliśmy aparatu. 1265 01:56:47,125 --> 01:56:51,420 Naprawdę jesteś najładniejszą, najładniejszą dziewczyną. 1266 01:56:52,630 --> 01:56:54,589 Ty taki bądź. 1267 01:56:55,425 --> 01:56:57,092 Czy ja? 1268 01:56:57,927 --> 01:57:01,471 Czy jestem najpiękniejsza? 1269 01:57:02,473 --> 01:57:03,473 Tak. 1270 01:57:04,684 --> 01:57:05,684 Nie. 1271 01:57:17,321 --> 01:57:19,531 Wybaczasz mi, Kathleen? 1272 01:57:23,244 --> 01:57:24,870 Och, kochanie. 1273 01:57:26,831 --> 01:57:31,251 Tak. 1274 01:57:33,588 --> 01:57:35,213 Oczywiście, że tak. 1275 01:57:41,137 --> 01:57:43,638 Ponieważ i tobie przebaczam. 1276 01:57:48,144 --> 01:57:49,770 Dziecko. 1277 01:58:00,156 --> 01:58:01,323 Co to jest? 1278 01:58:07,497 --> 01:58:08,747 Co to jest? 1279 01:58:09,415 --> 01:58:10,665 O mój Boże. 1280 01:58:14,212 --> 01:58:15,921 Pielęgniarka? Pielęgniarka! 1281 01:58:16,339 --> 01:58:18,465 - Dokąd idziesz, mamo? - Pielęgniarka! 1282 01:58:19,842 --> 01:58:21,510 Mama? 1283 01:58:22,637 --> 01:58:24,596 Gdzie idziesz? 1284 01:58:31,354 --> 01:58:33,772 Zmarła około 1:00 w nocy. 1285 01:58:34,482 --> 01:58:36,191 Próbowali ją wybrać... 1286 01:58:37,068 --> 01:58:39,569 Próbowali podnieść ją z łóżka, a ona... 1287 01:58:40,196 --> 01:58:42,989 Ciało po prostu odpadło z jej pleców. Po prostu spadło. 1288 01:58:44,075 --> 01:58:46,034 Nie chcesz o tym słyszeć. 1289 01:58:48,496 --> 01:58:50,956 OK, co jeszcze? Co jeszcze? 1290 01:58:58,673 --> 01:59:02,759 Tak, to jest to. To jest to, czego szukałem. 1291 01:59:04,428 --> 01:59:09,975 „A ludzie mówili: «Och, ona wcale nie jest piękna». 1292 01:59:10,059 --> 01:59:14,479 „I zabrali ją z pięknego domu, i wypędzili na ulicę. 1293 01:59:15,398 --> 01:59:19,776 „I odeszła i nigdy nie wróciła. 1294 01:59:23,489 --> 01:59:28,660 „I wkrótce ludzie znów zgłodnieli i wrócili do pięknego domu 1295 01:59:28,744 --> 01:59:32,455 „Szukałem złota, ale nikogo tam nie było”. 1296 01:59:34,542 --> 01:59:38,962 Mówią, że wiedziała. Naprawdę wiedziała. Znała całą historię. 1297 01:59:41,841 --> 01:59:45,093 znaleźliśmy przedsiębiorcę pogrzebowego i było ciężko, uwierz mi, 1298 01:59:45,178 --> 01:59:48,430 wiesz, z powodu AIDS. 1299 01:59:48,723 --> 01:59:51,683 Nie chciałam, żeby ludzie ją taką pamiętali 1300 01:59:51,767 --> 01:59:53,685 bo nie chciałam, żeby ludzie widzieli ją taką. 1301 01:59:53,769 --> 02:00:00,108 Chciałem, żeby zapamiętali ją jako piękną, bo taką naprawdę była. 1302 02:00:41,484 --> 02:00:44,027 Życie i śmierć, 1303 02:00:44,111 --> 02:00:46,321 energię i spokój. 1304 02:00:46,864 --> 02:00:49,908 Jeśli dziś przestanę, nadal było warto. 1305 02:00:49,992 --> 02:00:55,497 Nawet okropne błędy, które popełniłem i których bym nie popełnił, gdybym mógł. 1306 02:00:55,581 --> 02:00:59,042 Bóle, które mnie spaliły i zraniły moją duszę. 1307 02:00:59,126 --> 02:01:00,752 Było warto 1308 02:01:00,836 --> 02:01:03,755 za to, że pozwolono mi chodzić tam, gdzie chodziłem, 1309 02:01:03,839 --> 02:01:07,926 co było piekłem na ziemi, niebem na ziemi, 1310 02:01:08,010 --> 02:01:13,848 z powrotem, do, pod, daleko pomiędzy, przez to, 1311 02:01:13,933 --> 02:01:16,226 w nim i powyżej. 1312 02:01:17,305 --> 02:01:23,293 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org